hé和jū居dōng东cūn村zuò作

现代文翻译

为躲避世事我来到这东村，不知它深藏于群山之中何处，只见青山怀抱的幽深处升起了袅袅炊烟。

怎敢嫌弃这茅屋过于低矮狭小，我净扫土床，正好可以在此酣然醉眠。

鸟儿不停地啼叫，反而更显出天地的幽静，花儿大多开得较晚，想必是因为此地偏僻人迹罕至。

远远望去那翠竹姿态娟秀美好，却隔着西边的泉水和几块田畴，未能亲临其境。

词语注释

文学赏析

这首《和居东村作》是南宋诗人王庭珪的一首纪游抒怀诗。王庭珪以气节著称，晚年隐居湖南攸县，此诗当写于其避乱或隐居期间，描绘了一处深藏于青山腹地的幽僻村落，表达了诗人对这种远离尘嚣、简朴自然生活的喜爱与安适之情。

诗的一开始，诗人便以问句领起：“避地东村深几许，青山窟里起炊烟。”一个“避”字，点明了诗人此时的处境——并非闲适的游览，而是为躲避世事纷扰而来。这东村究竟深藏于何处？答案令人惊喜：它藏在“青山窟”里。一个“窟”字，极言山势之幽深、村落之隐蔽，仿佛这村庄是大自然刻意隐藏的一处秘境。而在这深邃的青山洞穴之中，竟升起了袅袅炊烟。这炊烟是整幅画面的点睛之笔，它让原本冷寂幽深的山窟顿时有了人间的温情与生机，也暗示了村中有人家安居乐业，给诗人带来了慰藉。

颔联“敢嫌茅屋绝低小，净扫土床堪醉眠”，笔锋一转，从写景转入写人。面对简陋的茅屋和低矮的土床，诗人不仅不嫌弃，反而欣然接受。“敢嫌”二字，看似反问，实则表达了诗人对这种简朴生活的主动选择与欣赏。他亲自“净扫”土床，准备在此“醉眠”。这一“扫”一“眠”，写出了诗人的随性洒脱与内心的宁静。在诗人看来，能在此酣然入睡，正是远离官场倾轧、回归自然本真的最好证明。

颈联“鸟不住啼天更静，花多晚发地应偏”是全诗最精彩的对仗，运用了以动衬静的手法。鸟儿不停地啼鸣，非但没有打破山村的宁静，反而更显出天地的幽静——这正是“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”的意境。而“花多晚发”则是因为此地“偏”远，人迹罕至，故花开也晚，别有一番自然野趣。这两句诗不仅写出了东村的幽静与偏僻，更透露出诗人对这种未经世俗打扰的自然状态的欣赏。

尾联“遥看翠竹娟娟好，犹隔西泉数号田”，以景结情。诗人遥望远处的翠竹，姿态娟秀美好，令人心旷神怡。然而，这美好的景色却被“西泉”和“数号田”所阻隔，未能亲临其境。这一“隔”字，既写出了空间的距离感，也隐隐流露出诗人对这片净土的向往与留恋，以及暂时无法完全融入其中的淡淡怅惘。整首诗语言平易自然，意境幽深恬淡，充分展现了王庭珪晚年诗歌清丽闲适的风格。