sòng送zōu邹qù去fēi非

现代文翻译

在郴阳侥幸参与了甄别群英的科举工作，二十年的光阴回首竟如同一场惊梦。

往日里我闭门搜求俊才，如今见你落笔便已才思纵横。

你的才华高超足以抵挡万人，志向远大想要追求千佛般的盛名。

谁还念及先生如今已年老，只能披着蓑衣拄着拐杖看人在岩边耕作。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人赠答诗，但王庭珪并未落入寻常应酬的窠臼，而是以今昔对比为骨架，写尽了才士的失意与诗人的迟暮。

首联“郴阳叨预校群英，二十年来一梦惊”起笔便有一种沧桑感。诗人回忆二十年前在郴阳主持科举、甄别人才的往事，那时意气风发，如今回首，竟如惊梦一场。一个“惊”字，写出了时光流逝之快与世事变迁之剧，奠定了全诗苍凉的情感基调。

颔联与颈联转而写邹去非。昔日诗人下帷读书、搜求俊才，如今见邹去非落笔纵横，才气逼人。这两联对仗工整，“万人敌”与“千佛名”极言其才高志大。然而，这里的赞美并非单纯的夸奖，而是为尾联的转折蓄势——才高如此，志大如此，结果如何呢？

尾联“谁念先生今老矣，披簑倚杖看岩耕”是全诗最动人之处。诗人以“先生”自称，笔锋陡转，从对他人的期许回到自身的处境。曾经校群英、搜俊异的权威，如今已老，无人念及，只能披着蓑衣、拄着拐杖，在山岩边看人耕作。这一画面极具象征意义：“披簑倚杖”是隐者或老者的形象，“看岩耕”则暗示了诗人已远离庙堂与文坛中心，沦为旁观者。这种由“校群英”到“看岩耕”的身份落差，比直接抒发怀才不遇更为沉痛。全诗前重后轻，前扬后抑，在赞美中藏着自嘲，在回忆中透着悲凉，是王庭珪晚年诗风中少见的情感浓烈之作。