ān安chéng成zài再féng逢huáng黄píng平guó国

现代文翻译

回忆昔日相逢意气愈盛，你投书直斥朝廷高官权贵。

世俗浇薄无人能发高论，千古佳名终将属于后生。

狄仁杰初征于魏郡成名，李元平在汝阳几被擒获。

你终将入殿献纳忠言，看挽天河之水洗净甲兵。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是王庭珪在安成重逢友人黄平国时所作。全诗以气骨胜，字里行间透着一股刚正凛然之气。

首联"忆昨相逢气益明，投书力诋汉公卿"，开篇即忆往昔。两人相逢，意气愈盛，黄平国竟敢投书直斥朝廷公卿。一个"诋"字，写出其刚直不阿；一个"力"字，写出其胆气之壮。这不仅是写友人的胆识，更是写两人志同道合、气节相投。

颔联"一时末俗无高论，千古佳名属后生"，是全诗最精彩之笔。世俗浇薄，无人能发高论；而千古佳名，终将属于像黄平国这样的后生。这一联对仗工整，意蕴深远——"一时"对"千古"，"末俗"对"后生"，时空跨度极大，却说得自然流畅。诗人敢于断言"千古佳名属后生"，足见其对友人品格的笃信，也暗含对当时士风衰颓的批判。

颈联连用两个典故：狄仁杰初征于魏郡，终成一代名相；李元平在汝阳狂妄自许，终被李光弼智擒。这两个典故一正一反，既赞黄平国如狄仁杰般有真才实学，又暗示世俗之人如李元平般虚妄可笑。用典自然，不露痕迹。

尾联"行当献纳麒麟殿，看挽天河洗甲兵"，展望前路。诗人相信友人终将入朝献策，甚至挽天河之水洗净兵器，使天下太平。"洗甲兵"三字，气象宏大，将全诗推向高潮。这不仅是对友人的期许，更是诗人对太平盛世的向往。

全诗气脉贯通，用典贴切，颔联尤为警策。王庭珪在南宋初年以气节著称，此诗正是其人格与诗格的体现。