hé和xiè谢cuì倅yè谒xiàn县xué学

现代文翻译

主帅营帐中高谈阔论，已对战争感到厌倦，

姑且带领一小队人马出城到郊野去。

先生研读文史，三冬之学已经富足，

学子们才华出众，如青钱万选，屡试皆中。

他日若能登上通往皇宫的龙尾道，

也当教导人们顶礼诵读佛名经（或指经典）。

众儒生应努力称颂朝廷兴贤育才的意旨，

写出气势摩空的赋作，震动大汉朝廷。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以“厌兵”起笔，将谢倅从军务旋归文事的身份转换写得从容不迫。“聊将”二字举重若轻，既点出视察县学并非游山玩水，而是带着对和平的珍惜，又暗示了官员在战和之争中的务实态度，为全诗奠定了雅正清健的基调。

颔联“先生文史三冬足，学士铜钱万选青”以典故对举，构建起师道尊严与科举得意的双重图景。“三冬足”化用东方朔语，赞师者学识积淀深厚；“万选青”借张鷟典，预言学子文辞俊伟、科场顺遂。两个典故一实一虚，一教一仕，对仗工整而气脉流畅，毫无堆砌之嫌，成为全诗亮点。

颈联“他日却登龙尾道，教人顶戴佛名经”转入对未来的期许，将个人仕进与对经典的敬畏联系起来。“龙尾道”指通往皇宫的御道，寓意科举高中、仕途通达；“佛名经”或指当时县学所习经籍，意在强调不忘根本。此联格调顿升，使一次普通的县学视察超越了应酬层面，体现出宋诗重理趣、重教化的特点。

尾联“诸儒勉称兴贤意，作赋摩空动汉庭”收束全篇，呼应题面“谒县学”。诗人勉励在座儒生践行朝廷兴贤育才的意旨，写出如司马相如般直上云霄的赋作，震动朝廷。结句气势豪健，将地方文教提升至国家选才用人的高度，展现了王庭珪作为江西诗派传人深厚的学养与驾驭典故的能力。