hé和zhōu周gōng公yǔ予yóu游chūn春yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

拂晓时分，春浪拍打着江边的堤岸，我走出城门，试着去寻找堤上的郊野。

云脚忽然从平地升起，柳梢已经先染上半空的新青。

村庄深处渐渐觉得人烟淳朴美好，地方僻静苦于没有车马经过。

日暮归来时微雨已停歇，酒醒客去，只有明月照临庭院。

词语注释

文学赏析

这首七律写的是春日郊游的完整过程，从拂晓出发到月夜归来，时间跨度大，但叙事线索清晰，读来如看一幅徐徐展开的游春图。

首联“晓堤春浪拍江城，出郭试寻堤上坰”，点明时间与地点。“拍”字用得有力，写出了春水上涨、浪花撞击堤岸的动态感，与“江城”的静穆形成对照。出城寻找郊野，一个“试”字，透出诗人闲适随意的心境，并非刻意寻幽，而是信步而行。

颔联“云脚忽从平地起，柳梢先入半天青”，是全诗写景最精彩的一联。云脚从平地升起，柳梢已先染上半空青色，视角由低到高，由近及远。一个“忽”字，写出云起之快；一个“先”字，写出柳色之早。这两句捕捉到了早春特有的细微变化——云气初生，柳色新染，诗人观察之细、感受之敏，跃然纸上。

颈联“村深渐觉人烟好，地僻苦无车马经”，转入对乡村环境的感受。“人烟好”三字，写出了诗人对淳朴村居生活的喜爱；“苦无车马经”则反衬出此地的幽静，也暗含诗人对官场喧嚣的厌倦。这一联由景入情，含蓄地表达了诗人的志趣。

尾联“日暮归来微雨歇，酒醒客去月当庭”，以景结情，余韵悠长。暮雨初歇，酒醒客散，只有明月当空，照临庭院。这一画面清冷而宁静，与开篇的热闹春游形成对照，暗示了繁华落尽后的淡然心境。全诗结构严谨，由动入静，由外而内，层层递进，是一首难得的游春佳作。