hé和lǐ李yàn彦wén文

现代文翻译

偶然从山野间得以与您相伴，听您高谈阔论如清风拂面，不染尘埃。

曾在书斋中博览群书，因此确信天下确有奇才。

愁看古籍被蠹虫侵蚀千年，忙看黄槐花开花落几度春秋。

往年只闻其名却未曾相识，常常觉得如同弱水隔着蓬莱仙山般遥远。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔便不凡，首联"偶从山泽得追陪，吐论风生不受埃"，写偶然得以与友人相交，听其谈吐如风生座间，一尘不染。一个"偶"字，既写相逢之不易，也暗含机缘之珍贵；"风生不受埃"则极言对方议论的高妙脱俗，非俗吏所能企及。

颔联"曾读芸斋编广录，固知天下有奇才"，由听闻转入推重。诗人说自己曾在书斋中博览群书，因此确信天下确有奇才。这里"芸斋编广录"既是实写读书，也暗示友人学识渊博，非泛泛之辈。一个"固"字，语气坚定，可见诗人对友人才华的推崇并非客套。

颈联"愁堆青简千年蠧，忙过黄槐花几番"是全诗最见功力之处。"青简"对"黄槐"，"千年蠧"对"花几番"，时空交错，意蕴深沉。诗人愁的是典籍被蠹虫侵蚀，而自己在官场中匆匆忙忙，已看过黄槐花开落几番。这里既有对岁月流逝的感慨，也有对仕途羁绊的无奈，更暗含对友人超然物外的向往。"愁"与"忙"二字，道尽文人仕宦的双重困境。

尾联"往歳闻名未相识，常如弱水隔蓬莱"，以神话作结，余韵悠长。弱水隔蓬莱，本是可望不可即之境，诗人借此比喻往日闻名却不得相见之苦。如今终于得遇知音，前尘往事尽付一笑。全诗由偶然相逢写到推重才华，再转入身世感慨，最后以神话收束，层层递进，情致深婉。