cì次yùn韵péi裴zhǔ主bù簿shù述huái怀

现代文翻译

著书立说还握着银管毛笔，骑马出游却本没有金饰马笼头。

陶渊明辞官种田并非失策，元结自号漫郎做官只是浅游。

摆脱官府文书的羁绊归来真好，拿起渔竿归隐去吧。

老瓦盆边可以呼唤朋友来聚，兴致酣畅时哪里用得着玉制酒杯。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗题为"次韵裴主簿述怀"，"次韵"即步人原唱之韵脚，是宋代文人酬唱中极见功力的一种形式。能在限定韵脚中写出如此洒脱自然之作，足见作者胸襟与才力。

首联"著书尚有银管笔，骑马元无金络头"，以"银管笔"对"金络头"，一雅一俗，一贵一贱，看似平列，实则暗含价值判断——著书立说是精神之贵，骑马出游是世俗之荣，诗人独取前者而舍后者。"元无"二字尤妙，非"本无"亦非"全无"，而是强调"本来就没有"，一种主动选择的清贫姿态跃然纸上。

颔联用典自然，不着痕迹。"陶令"指陶渊明，辞官归隐，躬耕田园，故云"非左计"——这不是失策，而是明智。"漫郎"则指元结，自号"漫郎"，性情疏放，不喜拘束，故云"真薄游"——做官对他而言不过是浅尝辄止的游历。两句一正一反，一庄一谐，却共同指向同一个归宿：归隐。

颈联"脱身簿领归来好，入手渔竿隐去休"，"簿领"指官府文书，是仕途羁绊的象征。"脱身"二字，如释重负，如鸟出笼。"渔竿"是隐者标志，"隐去休"三字干脆利落，没有犹豫，没有留恋，只有决绝。

尾联"老瓦盆边可呼客，兴酣何用玉为瓯"是全诗最精彩处。"老瓦盆"是粗陋的酒器，"玉为瓯"是精美的玉杯，诗人却说：兴尽之时，何须玉杯？老瓦盆足以待客尽欢。这种安贫乐道、随遇而安的态度，正是宋人崇尚的"平淡"之美。全诗无一字言愁，却处处透出超然；无一字言高，却句句见品格。