hé和zhōu周gōng公yǔ予chéng呈xiàng向zǎi宰

现代文翻译

夜里听到急雨洗刷了空气中的污浊之气，庆幸的恩泽又重新从天上回归。

天下四海自然应该遵奉皇帝的诏令，何必用管弦诗歌去费力催促呢。

东风渐渐染上了金丝般的柳色，和暖的气流悄然吹飞了玉琯中的葭灰。

遥想太后在慈宁宫奏响新的乐章，清晨的宫门在云开雾散中缓缓开启。

词语注释

文学赏析

这首七律是王庭珪的唱和之作，题目中的“周公予”当为作者友人，“向宰”即宰相。诗题点明了这是一首在特定政治语境下、献给执政者的应酬诗，但王庭珪并未落入歌功颂德的俗套，而是以清健之笔，写出了雨后初霁的清新与朝堂更新的气象。

首联“夜闻急雨洗氛埃，庆泽仍从天上回”，起笔不凡。诗人以“急雨”洗去“氛埃”起兴，这雨不仅是自然界的雨，更隐喻朝廷新政如甘霖，洗刷了往日的积弊污浊。“天上回”三字，既写雨云自天而降，又暗指皇恩浩荡重新降临。这一联奠定了全诗明朗、畅达的基调，一扫宋诗常见的枯寂或愤懑。

颔联“寰海自应遵诏旨，管弦何用费诗催”，转入对朝政的议论。天下百姓自然遵奉诏令，无需借助管弦诗歌来催动。此联看似平直，实则暗含深意：政通人和，民心自归，何必多费口舌？“何用”二字，举重若轻，既写出了新政推行的顺畅，也隐含了对之前繁琐政令的微妙批评，体现了宋诗以议论为诗的特点。

颈联“东风渐著金丝柳，和气潜飞玉琯灰”，笔锋一转，从朝堂转向自然，从议论转向写景。东风拂过，柳枝渐染金丝般的嫩黄；和气氤氲，玉琯中的葭灰悄然飞动。这一联对仗工整，意象精美。“渐著”与“潜飞”二字尤为精妙，写出了春意的悄然萌动与不可阻挡。此处用“玉琯灰”的典故，不仅点明了时令（早春），更暗示了阴阳调和、天地气运的转换，与首联的“庆泽”遥相呼应。

尾联“遥想慈宁动新乐，禁门清晓拂云开”，将视线投向宫廷。诗人想象太后在慈宁宫奏响新乐，清晨的宫门在云开雾散中缓缓开启。这一联画面感极强，“拂云开”三字，既写实景，又象征朝局清明、阴霾尽扫。全诗至此，由雨起兴，由政入理，由景传情，最终归于对朝廷新气象的赞美与期待，结构严谨，气脉贯通。虽为应酬之作，却无谀词媚态，反见清刚之气，足见王庭珪作为“江西诗派”后期大家的功力。