hé和huáng黄yuán元shòu授xǐ喜yǔ雨

现代文翻译

天公怒叱唤醒群龙癫狂，黑风从海中立起倒灌百川。

黄浊的洪水忽然贯通南北港道，白茫茫的雨水自然涨满高低田地。

官军向来仰仗农民的赋税供养，农民哪里懂得拿起兵器抵抗。

虽然一场雨洗去了酷热，但深夜官吏捉人又是谁造成的呢。

词语注释

文学赏析

这首诗最惊心动魄处，在于开篇那两组夸张到极致的动态描写。"天公叱起群龙颠，黑风立海倒百川"——诗人笔下的雨不是温柔降下的，而是天公怒叱、群龙癫狂、黑风倒海的结果。这种写法让人联想到杜甫《茅屋为秋风所破歌》中的风暴意象，但王庭珪写得更具神话色彩与暴力美感。"倒百川"三字，将暴雨倾盆之势推向极致，读来耳畔似有风雷之声。

然而，诗人在第二联笔锋一转，从神话般的狂澜回到人间的现实："黄流忽通南北港，白水自满高低田。"洪水泛滥，港通田满，这景象对农民而言并非祥瑞，而是灾难的前奏。这里的"忽"字极妙，写出了灾变之突然，也暗示了官府对民情的漠然——洪水来时，谁曾提前预警？

第三联"官军从来仰征赋，农民岂解持戈鋋"是全诗的痛点所在。诗人点出了宋代一个残酷的现实：官军依赖农民赋税生存，而农民却无力武装自己。这种结构性的不平等，在暴雨之后并未消解，反而因"夜吏捉人"而更加尖锐。最后一句"虽得一雨洗炎热，夜吏捉人谁使然"以问作结，语气冷峻。雨洗去了暑热，却洗不掉吏治的污浊；天公赐雨本为润物，奈何人间有吏捉人。"谁使然"三字，将矛头直指当政者，而非天意，这是诗人清醒的政治判断，也是全诗最沉痛的控诉。