hè贺jùn郡shǒu守shēng生chén辰èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

日月丽天，重离卦象光明灿烂，星宿精气磅礴而出，应时而生。

五言诗成，当今无人能敌，辞赋之盛压倒左思三都，世所共闻。

殿阁间微凉之风忽然吹起，正午时分门庭前麻雀争相鸣叫。

愿将天地间特殊之气献给公侯作寿礼，编入中兴颂太平的篇章。

词语注释

文学赏析

这首贺寿诗虽属应酬之作，但王庭珪处理得颇为老练，既有颂扬之诚，又不落俗套。首联以天象起笔，"月丽重离日正明"，日月并丽，气象宏阔，"星精磅礴应时生"则将郡守之降生与星象感应相连，赋予其天命所钟的意味。这种以天文入诗的手法，在宋人赠寿诗中较为常见，但此处写得气势充沛，不显堆砌。

颔联"诗成五字今无敌，赋压三都世有声"是全诗最精彩处。作者用典精准而有力："五字"指五言诗，"三都"暗用左思《三都赋》典故。一联之中，将郡守的文才比作当代左思，既赞美其诗赋双绝，又暗含"洛阳纸贵"般的声誉。对仗工整而不板滞，"无敌"与"有声"形成张力，既有自信之态，又不失含蓄。

颈联笔锋一转，从虚处落到实处："殿阁微凉风乍起，门庭当昼雀争鸣。"这一联常被评家认为稍显平淡，但细味之，却有妙处——"风乍起"带来一丝清凉，暗示生辰时节已入初秋；"雀争鸣"则以动写静，烘托出门庭若市、宾客盈门的热闹景象。由天象到文才，再到现实场景，层次分明。

尾联"拟将间气为公寿，编入中兴颂太平"，将个人寿辰与国家中兴相连，格局顿开。"间气"之说出自《汉书·孔光传》，谓圣贤由天地间气所生。作者以此祝颂郡守，既抬高其身份，又暗合南宋初年"中兴"的政治语境。结句"颂太平"虽略带粉饰，但在寿诗语境中合乎体例，收束有力。

全诗结构严谨，起承转合清晰，用典自然，气脉贯通。虽为应酬之作，但可见作者功力。