là蜡méi梅jì寄chén陈xiāng相zhī之shì侍láng郎

现代文翻译

野寺西侧雪层叠压着梅枝，曾与你拄杖穿履一同探春而归。

重新寻访那修长竹林之外，又见疏朗枝头素花悄然绽放。

穿屐寻花徒然感叹我已年老，沿檐徘徊求笑却与谁共赏？

细看这风韵依然如旧，并非刘郎离去之后才栽种的。

词语注释

文学赏析

此诗以蜡梅为线索，串联起回忆、重访与感慨，结构精巧而情感层层递进。首联“野寺西边雪压梅，曾陪杖履探春回”以倒叙起笔，先写眼前雪压梅枝之景，随即宕开一笔，追忆昔日与陈侍郎同游探春的情景。“雪压梅”三字既写实景，又暗喻高洁坚贞之品格，而“曾陪”二字则将时空拉长，使当下之景与往昔之情交织，营造出一种物是人非的苍茫感。

颔联“重寻密竹檀栾外，又见疏枝摘素开”转入重访之程。诗人穿过茂密竹林，忽见疏朗枝头素花绽放——“摘素”二字极炼，既状梅花之色之素净，又拟其姿态之轻盈，仿佛花朵主动摘取素白以赠人间。此联对仗工稳，画面由密转疏，由暗及明，视觉层次丰富，是全诗写景最精彩处。

颈联“步屧寻花嗟我老，巡簷索笑共谁来”由景入情，笔锋陡转。诗人独自穿屐寻花，不禁感叹年华老去；徘徊檐下欲求一笑，却四顾无人，唯余清冷。“嗟我老”与“共谁来”形成强烈反差：昔日同游者今已不在，独留诗人面对旧地，孤独感油然而生。此联情感真挚，不假雕饰，却因真实而动人。

尾联“细看风味依然在，不是刘郎去后栽”以用典收束，意蕴深远。诗人细察蜡梅，发现其风韵依旧，随即化用刘禹锡“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”之典，但反其意而用之：此梅并非刘郎去后所栽之新物，而是历经岁月、风骨不改的旧友。这一反用，既赞美了蜡梅的恒久品格，也暗喻与陈侍郎情谊之深厚——纵使时光流转、人事变迁，某些珍贵之物（或人）依然如故。全诗由此从个人感伤升华为对永恒价值的确认，余韵悠长。