liú刘měi美zhōng中zì自hàn翰yuàn苑guī归zhuī追huái怀píng平xī昔zhī之yóu游zài再guò过táng唐xìng兴sì寺chén陈jì迹yī依rán然zhé辄chéng成zhǎng长jù句fèng奉chéng呈

现代文翻译

重新寻觅古壁上昔日的题诗，林间竹子萧瑟耸立直上青翠山巅。

只看见晨猿惊动了蕙草帷帐，想必不会有山鸟责怪我的儒生衣冠。

山野僧人忽然从云雾中现身，阁老您刚刚从朝廷归来。

我们拍手相欢同露出一笑，能否长久相伴于钓鱼矶边？

词语注释

文学赏析

这首七律以"寻"字起笔，却不止于寻，更在于"怀"。诗人重访唐兴寺，古壁题诗尚在，林竹依旧萧森，然而人事已非——这一层今昔之感的落差，是全诗的情感底色。

颔联"但见晓猿惊蕙帐，应无山鸟怪儒衣"堪称全诗最精妙之处。诗人用"惊"与"怪"两个动词，将山猿山鸟拟人化，实则反衬自身处境：昔日在此隐居的刘美中，其高洁品格连山鸟也不以为怪；而如今诗人重来，唯余猿惊鸟怪的寂寥。这里暗用了《楚辞·招隐士》"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"的意境，以猿鸟之"惊""怪"，写故人不在之怅惘。

颈联"野僧忽自云中出，阁老新从天下归"对仗工稳，气象开阔。"云中出"写出僧人超然尘外之态，"天下归"则点出刘美中自翰林院还朝的身份。一隐一仕，一出一归，形成微妙张力。据传此诗作于刘美中罢职归乡之后，诗人借此联既赞其清高，又暗寓对其遭遇的同情。

尾联"拍手相欢同一笑，可能长伴钓鱼矶"收束得洒脱而深情。"拍手"二字极具画面感，写出二人相见的欢畅；"同一笑"则凝聚了多年情谊与人生感慨。末句以严子陵钓鱼矶作结，既是祝友人归隐之愿，也透露出诗人自己对超脱尘世的向往。全诗由寻旧迹起，以期归隐终，情感层层递进而又不失含蓄，体现了宋诗理趣与情致兼胜的特点。