cì次yùn韵zhōu周gōng公zǐ子qiū秋rì日shū书huái怀

现代文翻译

酒意正浓挥毫不停笔，写尽江南万斛般的愁绪。

长史蒋琬究竟是何等样人，中军传书之人已非昔日旧时。

又听说战马即将得到休憩，且任凭那浮鸥自由地来去。

触目西风容易增添感慨，山川确实美好却不敢登楼。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，时局动荡，诗人借秋日书怀以抒胸臆。首联“酒酣下笔不能休，写尽江南万斛愁”气势磅礴，以酒助兴，挥毫泼墨，将满腹愁绪倾泻于笔端。“万斛愁”三字极言愁之深重，非一般闲愁，而是家国之痛、身世之悲。颔联用典精切，“长史果为何物汉”暗用诸葛亮长史蒋琬之典，质疑当下人才之寥落；“中军不是置书邮”则叹战乱之中音书难通，亲友隔绝。颈联笔锋一转，由愤懑趋于沉郁，“又闻战马将休息”暗示战事暂歇，然“且任浮鸥自去留”更显诗人无奈——战马可歇，人却如浮鸥般身不由己，漂泊无依。尾联“触目西风易增感，山川信美莫登楼”化用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”之句，西风萧瑟，触目惊心，纵然山川秀美，亦不敢登楼远眺，因怕引发更深切的乡愁与国殇之痛。全诗情感跌宕起伏，由豪放入沉郁，由愤激归苍凉，用典自然，不露痕迹，体现了宋诗重理趣、尚用典的特色。王庭珪作为江西诗派后劲，此诗可见其师法前人而自有面目，结句尤见功力，以“莫登楼”收束，余味无穷。