hé和cáo曹wēn温rú如dū都jiān监huì惠shī诗

现代文翻译

双脚误随车马扬尘奔波，直到岁暮才谋划归隐江湖之身。

篱边日日沉醉如陶渊明，窗外夜呼朋友似祁孔宾。

倒穿破旧衣衫迎接好客，急忙搜寻奇句献出阳春白雪。

曹操岂止能横槊赋诗，文采风流世间不乏其人。

词语注释

文学赏析

这首和诗以自嘲开篇，却在对友人的赞美中透出士人的精神追求。首联"两脚误随车马尘，江湖岁晚始谋身"，"误随"二字道尽仕途蹉跎的无奈——双脚本不该追随车马扬尘的仕途，却在暮年才醒悟要归隐江湖。一个"误"字，将半生漂泊的懊悔凝练其中，而"岁晚"二字又平添几分苍凉。颔联用典精切："篱边日醉陶元亮"化用陶渊明采菊东篱的典故，写友人如陶潜般醉心隐逸；"窗外夜呼祁孔宾"则借晋代隐士祁孔宾，暗示二人夜话畅饮的知己之情。两联对仗工整，却无雕琢之感，反见自然。颈联转写待客之诚："倒著敝衣迎好客"，倒穿破衣迎客，既见不拘形迹的真率，又暗含自谦；"急搜奇句发阳春"则写急于吟诗相赠，以高雅诗文回报知己。"急搜"二字生动传神，将诗人搜肠刮肚、急于献诗的情态刻画入微。尾联以曹操作比："阿瞒岂但能横槊，文彩风流世有人"，言曹操岂止能横槊赋诗，世上不乏文武双全之人。此联既赞友人曹温如文武兼备，又暗含对当代人才的期许。全诗由自嘲入，以赞人出，情感起伏有致，用典自然贴切，堪称宋人唱和诗中的佳作。