cì次yùn韵chéng呈liú刘lì立dào道xuān宣yù谕èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万里之外的贫苦百姓想要呼天告状，远在天涯的御史车驾所到之处雨水相随。

颍川的豪强大户即将被押上公堂受审，河陇地区的囚犯本就没有冤情。

皇帝宠信的权贵们畏惧威势早已缩颈战栗，奸邪之徒即便未死魂魄也已羞愧难当。

江南的弊端与冗员多如蜂蚁般繁杂，奏报朝廷却需要整整一夜才能论决。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初期，王庭珪以次韵方式呈给宣谕使刘立道，是一首带有强烈现实关怀的干谒诗。全诗不写风花雪月，而是直面民生疾苦与吏治弊端，字里行间透出士大夫的忧愤与责任感。

首联“万里穷民欲叫天，天边御史雨随轩”开篇即气势逼人。“万里”与“天边”形成空间上的巨大张力——百姓的苦难遍布大地，而御史却远在天涯。更妙的是“雨随轩”三字：御史的车驾所到之处，雨水相随，看似写景，实则暗用“青天”意象，既暗示御史当如青天般公正，又反衬出百姓呼天不应、唯有天雨相伴的凄凉。这一联对仗工整，意境苍凉，堪称全诗最佳。

颔联“颍川大姓行当案，河陇幽囚自不冤”转入具体案情。颍川豪强即将被审，河陇囚徒本无冤情——这两句看似平铺，实则暗含褒贬：豪强当惩，冤狱当雪，正是御史巡按应有的作为。诗人以“行当案”“自不冤”的确定语气，表达了对公正司法的期待。

颈联“权幸畏威先缩颈，奸回未死已羞魂”是全诗最痛快的一联。“缩颈”二字极具画面感，将权贵们闻风丧胆的丑态刻画得入木三分；“羞魂”则更为犀利——奸邪之徒即便未死，魂魄已羞愧难当。这一联动词选择精准有力，情绪激昂，读来令人拍案。

尾联“江南弊冗如蜂蚁，入奏犹须一夜论”笔锋一转，从个案上升到制度层面。江南的弊端与冗员多如蜂蚁，而奏报朝廷却需要整整一夜才能论决。这一结句余味悠长：不是不能决，而是决之太慢；不是无弊可除，而是除之维艰。诗人以“一夜论”三字，道尽了官僚体制的积弊与无奈。

全诗语言凝练，情感沉郁，既有对正义的呼唤，也有对现实的清醒认知，体现了南宋士人关注民生、针砭时弊的诗学传统。