èr二yuè月èr二rì日chū出jiāo郊

现代文翻译

太阳将要出来却还没出来的时候，雾气笼罩着江城，细雨微微飘落。

天空忽然放晴，山峦如同卷起的幔帐，云雾还带着姿态，像给石头披上了衣裳。

烟雾笼罩的村庄南北传来黄鹂的啼鸣，高低错落的麦田里紫燕飞舞。

谁能像田家的孩子那样知道这种乐趣，呼唤着孩子，吹着笛子，跨着牛儿回家。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它捕捉了一个极短的瞬间——从阴雨到放晴的过渡期，并将这个自然界的瞬息万变，转化为一种可感可触的视觉与听觉盛宴。

首句“日头欲出未出时，雾失江城雨脚微”，起笔便设定了一个暧昧不明的时空。太阳还没出来，雨脚也稀疏了，江城的轮廓在雾气中若隐若现。这里的“失”字用得极妙，写出了雾气的浓重与江城的朦胧，仿佛城市被雾气吞噬，只剩下一片混沌的白。这是一种蓄势，为后文的“忽晴”做铺垫。

颔联“天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣”是全诗最精彩的修辞所在。诗人用拟人手法，将山峦比作卷起的幔帐，将云雾比作披在石头上的衣裳。“卷幔”二字，写出了阳光穿透云层、山色骤然清晰的动态过程；“披衣”则赋予了云朵以人的情态，仿佛云雾是有意识的，特意披在石头上装饰。这一联不仅对仗工整，更在于它把静态的山石写活了，把瞬间的光影变化定格为永恒的画面。天“忽”作晴，山“卷”幔，云“含”态，石“披”衣，四个动词精准有力，画面层次丰富，由远及近，由天及地。

颈联“烟村南北黄鹂语，麦陇高低紫燕飞”，视角从宏观的山天转向微观的村落田野。黄鹂在烟村南北啼鸣，紫燕在麦陇高低翻飞。这里视听结合，以动衬静，展现了春日郊野的生机勃勃。“黄鹂语”与“紫燕飞”色彩明丽，声情并茂，让人仿佛置身于那片金黄的麦浪与翠绿的田野之间。

尾联“谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归”，笔锋一转，从写景转入写人。诗人感叹，谁能像农家子弟那样懂得这种乐趣呢？他们呼唤着孩子，吹着笛子，跨在牛背上缓缓归来。这一画面充满了田园诗意，也寄托了诗人对这种无忧无虑、顺应自然的乡村生活的向往。与前文的写景相比，这一联略显直白，但“跨牛归”三字，却将那种悠闲自在的神态刻画得入木三分，余韵悠长。

整首诗从雾雨朦胧写到天晴山秀，从黄鹂紫燕写到牧童归牛，层次分明，意境清新。诗人善于捕捉自然界的细微变化，用精准的动词和拟人手法，将春日郊野的景色描绘得栩栩如生，读来令人心旷神怡。