cì次yùn韵xiè谢chù处zhōu州cuì倅máo毛cháng长jí吉jiàn见fǎng访huì惠shī诗

现代文翻译

有客人来到江边我的草堂探访，骑着银鞍白马，马饰光彩夺目。

他不嫌弃我的茅屋极其低矮狭小，坐在竹荫下直到傍晚凉意渐生。

他入仕后的声名震动京城士大夫，传家的文章才华早已闻名朝廷。

高尚的品格如今还有谁能像您一样，愿意与山林隐士结下长久的情谊。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗最动人处，不在应酬客套，而在第三句“不嫌茅屋绝低小”所展现的谦抑之德与真性情。王庭珪晚年隐居湖南衡阳，草堂简陋，而毛长吉身为地方副长官，竟“银鞍白马烂生光”而来访——这组意象对比极烈：一边是“烂生光”的华贵车马，一边是“绝低小”的茅屋，但诗人笔锋一转，写毛长吉“不嫌”而“往坐竹阴移晚凉”，一个“不嫌”道尽了对方不以身份自居、不嫌贫贱的真诚。这种“移晚凉”的细节尤为精妙：不是匆匆一晤，而是久坐竹阴，任时光推移，凉意渐生——时间感由此流淌出来，友谊的醇厚无需多言。

“入洛声名动冠盖”一联，用陆机入洛典，既赞毛长吉文名之盛，又暗含对其才华的敬重；“传家文翰在岩廊”则点出其家学渊源与仕途前景。但诗人并未止步于颂扬，末句“高风谁复如公者，肯接山林气味长”陡然收束于一个反问：当今世上，还有谁像您这样，愿意与山林隐士结下长久的情谊？“肯接”二字极有分量，它把对方的主动姿态写得清清楚楚，也反衬出诗人自身甘守清贫、不慕荣利的立场。

全诗结构严谨，由外而内，由表及里：首联写来访之盛，颔联写相处之真，颈联写声名之盛，尾联写品格之高。语言平实而意蕴深厚，是宋代文人唱和诗中少见的不落俗套之作。