dú读hán韩wén文gōng公měng猛hǔ虎xíng行

现代文翻译

夜晚读到韩文公的《猛虎行》，为何老虎临死忽然悲啼？

人生如果不反省过往的事，直到失败才羞悔从前的作为。

昨日还能吞食熊和豹，今朝却对狐狸无可奈何。

我曾说你不明白事理，叫你痴儿，果然就是痴。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的宋诗式理趣之作，以议论为诗，借读韩愈《猛虎行》引发对人生境遇与自我认知的深刻反思。

首句"夜读文公猛虎诗"点出缘起，韩愈《猛虎行》以猛虎喻跋扈之藩镇，最终猛虎伏诛。诗人读罢却生出一个奇特的疑问："云何虎死忽悲啼"——老虎临死为何悲啼？这一问便引出了全诗的核心张力。

"人生未省向来事，虎死方羞前所为"是全诗最精警的议论。世人往往在事败之后才追悔莫及，正如老虎到死方知羞惭。这里诗人将历史典故与人生哲理打通，虎之悲啼恰如人之悔悟，但悔悟来得太迟。

颔联"昨日犹能食熊豹，今朝无计奈狐貍"以虎的境遇变化为喻，极写势衰之后之狼狈。昨日还能吞食熊豹这样强大的猎物，今朝却连狐狸都奈何不得。这不仅是写虎，更是写人生中权势盛衰、境遇翻转的无常。诗人以"食熊豹"与"奈狐貍"的强烈对比，写出了一种荒诞的悲凉——曾经不可一世，最终却连小小的对手都无法应对。

尾联"我曾道汝不了事，唤作痴儿果是痴"最为精彩。诗人对虎说话，说它"不了事"（不明白事理），称它为"痴儿"，结果这声"痴"字恰恰应验在自己身上——读诗而不知其深意，不正是痴吗？这种自我调侃与反讽，体现了宋人特有的智慧与幽默，也暗含了诗人对韩愈原诗更深一层的理解：真正的"痴"不是老虎，而是那些不能省察自身、徒知追悔的人。

全诗以读诗起，以议论结，不事雕琢而理趣盎然，是宋诗"以文为诗""以议论为诗"的典型风格。