cì次yùn韵ōu欧yáng阳shū叔xiàng向sì寺chéng丞zǎo早chūn春chéng呈zhōu周zǐ子fā发zhī知xiàn县

现代文翻译

冰层下的流水已经发出涓涓声响，拂晓时分看见春色已漫上芜城。

江南的楼阁在烟霭中隐约显现，栏杆外的山川新绿仿佛就要萌发。

梅花带着昨夜残妆凝成笑靥，柳枝摇动新绿替换了枯老的茎干。

造化之权刚刚落入东风之手，莫让台阶前的野草胡乱生长。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首早春诗，妙在将无形的春意化为可触可感的动态过程，而非静止的景物描摹。

首联从听觉切入，"冰底涓涓已作声"——冰层下的流水声，是春天最早的信使。诗人"晓看春色上芜城"，一个"上"字极有味道：春色不是突然降临的，而是像潮水一样，从低处一点点漫上来，最终覆盖了整座芜城。这种渐进感，写出了早春特有的那种"将到未到"的微妙时刻。

颔联"江南楼阁烟中出，槛外山川翠欲萌"，视野骤然开阔。烟雨迷蒙中，楼阁若隐若现，仿佛从烟霭里"出"来；而远处的山川，那抹新绿浓得快要"萌"出来。"翠欲萌"三字，把那种绿意饱满、蓄势待发的生命力写活了——不是已经浓绿，而是绿得快要溢出来，正要破土而出。

颈联"梅点宿妆凝笑靥，柳摇新绿换枯茎"是全诗最精彩的对仗。梅花带着昨夜的残妆，仿佛凝固了的笑靥；柳枝摇动新绿，悄然替换了枯老的茎干。"宿妆"与"笑靥"拟人化地写出梅花的娇媚，"换"字则暗示了季节更替的无声无息——枯茎变新绿，只在不知不觉间完成。

尾联"化权初入东风手，莫使阶前草乱生"，诗人将东风拟为执掌化育之权的主宰，"初入"二字点出早春时令。最后一句似有劝诫之意，实则是对春光的珍视——莫让杂草扰乱了这份初生的美好。全诗由声入色，由远及近，由景入情，层层推进，是一首典型的宋人理趣与诗意交融的佳作。