zài再hé和dé德jì济jiù旧yùn韵

现代文翻译

小雨淅淅沥沥地在傍晚时分弄破了残存的晴光，饥饿的肠子在过午之后自己发出雷鸣般的响声。

隔着河岸听到了香积寺的钟声，那风味让人不禁想起了酒曲（酒）的生成。

最近报来边境上又传来了新的捷报，但我独自怜悯的是江外地区的战事仍未停止。

谁能驾驭这匹不受约束的千里马，即使它挣脱了缰绳也能驰骋千里。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗，起笔便以家常语入诗，却写出了极生动的生理体验与心理落差。

首联“小雨脊脊弄晚晴，饥肠过午自雷鸣”，写的是午后的一场小雨与随之而来的饥饿感。“脊脊”形容雨声细密，雨脚如织，在傍晚时分淅淅沥沥地弄破了残存的晴光。这一“弄”字极妙，写出了雨意的顽皮与天色变幻的细微过程。然而诗人笔锋一转，从听觉转到腹中——“饥肠过午自雷鸣”。过午未食，肠鸣如雷，这是极平常的生理现象，但诗人将其与“小雨”并置，形成了一种奇异的对应：天上的雨声细细碎碎，腹中的雷声轰轰隆隆。这种将生理不适诗意化的处理，既显出诗人的幽默旷达，也为全诗定下了一个由俗入雅、由身及心的基调。

颔联“钟声隔岸闻香积，风味令人想曲生”，由饥肠辘辘转入听觉与想象。“香积”指香积寺，借指僧寺。隔岸传来悠远的钟声，诗人因饥饿而联想到寺中的饮食风味，进而生出对酒曲（“曲生”是酒的别称，亦拟人化称呼）的渴望。这一联写得极有层次：先闻钟声，再想风味，最后想酒。从实景到虚想，从味觉到嗅觉，层层递进，将“饥”转化为一种审美上的期待，而非单纯的痛苦。

颈联“近报边头新奏捷，独怜江外未休兵”，是全诗情感的转折点。前文还是个人的饥饱闲愁，此处突然转入家国时事。边境传来捷报，按理应当欣喜，但诗人笔锋一沉——“独怜江外未休兵”。一个“独”字，写出了诗人清醒的忧思：局部的胜利掩盖不了战事未休的现实。这种在喜庆消息中保持冷静、在个人闲愁中不忘国事的写法，体现了宋诗特有的理性与担当。

尾联“谁能驭此不羁马，纵使脱缰千里行”，以马自喻，是全诗最精彩之笔。诗人将自己比作一匹脱缰的千里马，虽有建功立业之才（对应前文的“奏捷”），却无人驾驭，只能在江外未休的兵戈中独自驰骋。这一比喻既呼应了首联的“饥肠雷鸣”——马亦需食，人亦需食，饥肠辘辘正是骏马待哺的隐喻；又升华了全诗的主题：个人的困顿与家国的忧患在此合而为一。诗人并非真的想要“脱缰”，而是感叹无人能“驭”——这种怀才不遇的悲凉，在“千里行”的豪迈表象下，显得格外深沉。