yòng用qián前yùn韵chóu酬fēng丰zhī之

现代文翻译

每有书信烦劳你问候我平安，落笔之际我遥想你的笔管已磨损斑驳。

塞北还未听说将士们轻易卸甲归田，江南应当可以饱览青山秀色了。

荒凉的村落只剩下两三户人家，那千万间广厦又从何而来呢？

他日你若在溪边来寻我，钓船将撑入蓼花深处的湾口。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时局动荡，诗人以唱和为纽带，在尺牍往来中寄托家国之思与个人幽怀。首联从日常书信切入，"每烦书札问平安"五个字道出乱世中亲友音问的珍贵与频繁——"每烦"并非厌烦，而是关切之切、挂念之深。"落纸遥知笔管斑"一句尤为精妙：诗人未见面，却从信纸推断出对方执笔之久、用功之勤，"斑"字既写笔管磨损之实，又暗含岁月蹉跎之叹，虚实相生，不着一字而情致自现。

颔联"塞北未闻轻解甲，江南应得饱看山"是全诗张力最足之处。北地战事未息，将士未能卸甲归田；江南相对安定，友人得以饱览山水。一"未"一"应"，对比鲜明，却无半分幸灾乐祸或自矜安逸，反而透出一种深沉的无奈——山河破碎，南北悬隔，连"看山"这种寻常之事，竟也成了乱世中难得的奢侈。此联对仗工稳，意脉流转自然，堪称全诗最精彩之笔。

颈联笔锋一转，由个人境遇推及民生疾苦："荒村但有两三户，广厦何由千万间。"战乱之后，村落荒芜，人烟稀少；而杜甫"安得广厦千万间"的悲悯，在此时此地更显沉重。诗人没有直接抒情，而是以问句收束，留白处尽是苍凉。

尾联"他日溪边寻我去，钓船刺入蓼花湾"忽然宕开一笔，从家国忧思转向隐逸之想。"刺"字用得极活，写出小船穿入蓼花深处的情态，画面清幽而富有动感。这一结句并非逃避，而是在乱世中为心灵寻一处安顿——前文越是沉痛，此处越显珍贵。全诗由书札起，以溪湾终，情感跌宕有致，既有杜工部的沉郁，又有宋诗的理趣，读来令人回味。