hé和liú刘duān端lǐ礼bì避dì地chū初guī归jiàn见fǎng访

现代文翻译

庭院前喜鹊与乌鸦杂乱地栖息着，知道邻家老翁的酒很容易买。

粗瓷酒盆随着农家随意饮用，半溪流云属于野外的住户。

不要让你的钓竿遮挡了西沉的太阳，来倚靠高处的栏杆吟咏落日余晖。

无奈醉酒归来时灯火凌乱，仆人们在路上争道颇为喧哗。

词语注释

文学赏析

这首七律作于王庭珪晚年避地归来之后，是一首典型的“归田诗”，却写得别开生面，全无颓唐之气。首联以“喜鹊乱栖鸦”起兴，鸟雀喧阗，反衬出诗人内心的安宁与喜悦；“酒易赊”三字尤妙——不是买不起，而是乡邻情厚，不必拘泥于钱物交易，一种淳朴的人情美跃然纸上。

颔联“老瓦盆随田舍饮，半溪云属野人家”是全诗最精彩处。诗人不写自己如何享受田园生活，而是将目光投向外界：粗瓷盆里盛着的是农家自酿的酒，半溪流云属于野人家。一个“随”字，写出随遇而安；一个“属”字，写出物我两忘。云本无情，诗人却赋予其归属感，仿佛自己也成了这野人家的一部分。此联对仗工稳而不板滞，意象清新自然，深得陶渊明“悠然见南山”之遗韵。

颈联转折，由静入动。“莫将钓手遮西日，来倚危栏咏落霞”——诗人劝慰友人莫要遮挡落日，不如一同倚栏吟咏晚霞。这里“钓手”或指友人，或泛指隐居之人，姿态闲适却略带孤寂；“咏落霞”则转为明朗昂扬，化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”之意境，却更显从容。两句一抑一扬，情感节奏顿挫有致。

尾联以“醉归灯火乱，仆夫争路颇喧哗”收束，看似写醉态狼狈，实则暗含对世俗纷扰的超脱。灯火凌乱、仆从喧哗，与前面“半溪云”“咏落霞”的静谧形成强烈对比，却并不破坏全诗的和谐——正因为有过这样的喧闹，才更显归隐之后的珍贵与难得。全诗语言平实而意蕴深远，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的韵味，堪称王庭珪晚年诗作的佳作。