hé和duān端lǐ礼xī惜huā花kǔ苦fēng风yǔ雨zhī之jù句

现代文翻译

花儿到了暮春时节已渐次凋零，庭院正值狂风肆虐无法禁止。

狂风已卷起残红随着夕阳飘散，更吹动嫩柳拂到了人的眉心。

明日铺草于地仍可饮酒尽醉，小雨笼罩晴空并未完全阴沉。

骑马去拜访友人说道春光依旧，不必劳烦钟鼓礼节来报喜音。

词语注释

文学赏析

这首七律是王庭珪酬答友人端礼的诗作，题为“惜花苦风雨”，全篇却并未沉溺于伤春悲秋的颓唐，而是在风雨残春的底色上，勾勒出一幅洒脱旷达的访友图景。

首联“花逢暮境已侵寻，庭值狂风不可禁”起笔便点出暮春时节、狂风肆虐的困境。“侵寻”二字用得极妙，既写出了花期渐逝的不可逆转，又赋予时间以渐进的质感，仿佛暮春的气息正在无声蔓延。而“不可禁”三字，则直陈狂风之猛烈，连庭院中的残花也无法庇护，奠定了全诗风雨交加的沉重背景。

颔联“已卷残红随日脚，更吹嫩柳到眉心”是全诗最精彩的一联。诗人没有直接写花落满地，而是写狂风卷起残红，随着夕阳的余晖飘散；更写嫩柳被风吹拂，柳枝轻扫眉间。这一“卷”一“吹”，动词精准有力，画面由远及近，由视觉转入触觉。“残红随日脚”暗含时光流逝之叹，而“嫩柳到眉心”则在无奈中透出一丝清新与生机，风雨虽狂，却吹来了春天的新绿。这一联对仗工整，意象密集，将惜花之情与对自然变化的敏锐感知融为一体。

颈联“明朝藉地犹堪醉，小雨笼晴未作阴”笔锋一转，从眼前的风雨转向对明日的期待。诗人设想明日雨歇天晴，铺草而坐，仍可饮酒赏春，小雨笼罩晴空，并未完全阴沉。这里体现了诗人面对风雨摧花时的豁达——不因花残而废酒，不因天阴而丧志。

尾联“骑马访君春好在，不劳钟鼓报新音”收束全篇，点明酬答之意。诗人骑马去拜访友人，说“春好在”，并非否认风雨伤花的事实，而是强调友情与春光同在，不必用繁琐的钟鼓礼节来报喜。这一结句洒脱自然，将惜花之情升华为对友情的珍视，余韵悠长。