cì次yùn韵liú刘shēng升qīng卿huì惠jiāo焦kēng坑sì寺chá茶yòng用dōng东pō坡yùn韵

现代文翻译

太阳升起时城门边传来早鸦的啼叫，我拄着藜杖随意踏入山野僧人的家。

这并不是为了赶在西寺钟声响起前吃斋饭，而是想观赏那南枝上雪中绽放的梅花。

苏轼偶然留下了赞美焦坑茶的妙语，从此焦坑的新茶便珍贵起来。

刘郎寄给我茶还附赠了长诗，落笔之处更有如锥画沙般遒劲有力。

词语注释

文学赏析

这首诗以茶会友，以诗唱和，看似平淡，实则处处见出诗人的雅趣与对友人的敬意。起首一句“日出城门啼早鸦”，以声破静，点出清晨时分，乌鸦的啼叫为画面增添了生机与野趣。接着“杖藜投足野僧家”，诗人拄杖漫步，随意踏入山寺，一个“投”字写出了步履的悠闲与随性，也暗示了诗人与野僧之间不拘礼节的亲近关系。

颔联“非关西寺钟前饭，要看南枝雪里花”是全诗最精彩之处。诗人说，我这次来并非为了赶在寺钟响之前吃斋饭（典出《景德传灯录》中马祖道一与大梅法常的公案，后泛指僧家作息），而是为了观赏那雪中的梅花。这里用“非关……要看……”的句式，将世俗的僧规与个人的雅兴对立起来，突出了诗人赏梅的纯粹动机。雪里花开，高洁傲岸，既是写实景，也是诗人品格的自况。

颈联转入正题，点出“焦坑茶”。苏轼曾咏焦坑茶，留下妙语，从此焦坑新茶身价倍增。诗人这里提到“玉局偶然留妙语”，既是对苏轼诗才的推崇，也暗示了焦坑茶因东坡题咏而闻名的背景。茶与诗，在此处交织，增添了文化的厚度。

尾联“刘郎寄我兼长句，落笔更如锥画沙”，直接赞美友人刘升卿的诗作。称其笔力遒劲，如锥画沙，这是对书法家或诗人笔力的极高评价。全诗由晨起出游写起，经赏梅、品茶，终于赞诗，脉络清晰，意境高雅，体现了宋代文人以茶诗会友的生活情趣与审美追求。