cì次yùn韵luó罗shì世yīng英

现代文翻译

想起蒙山三十年前的旧话，见到这位如高山般耸立霄汉的郎君。

用新煮的白米做抄饭，色泽洁白，击打石泉之火来试茶香。

满座的英才豪杰都惊叹他的才华锋芒，他的锦绣诗句都出自肺腑真情。

在这个日子，这位公子遇到我这样的客人，希望他秋榜高中，让我们更有兴致飞杯行酒。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首《次韵罗世英》看似平淡的酬唱之作，实则藏着一位长辈对后辈的殷切期许与深厚赏识。起句“蒙山三十年前话”一下子拉开时间维度，从三十年前的旧事说起，这种时间跨度在七律中颇为罕见，它暗示了诗人与罗世英家族之间源远流长的交情，也为后文的夸赞奠定了情感基调。“耸壑昂霄”四字极具视觉冲击力，原本形容山势高耸挺拔，这里用来比喻罗世英（或其子）的气象与才华，既切合“蒙山”之地名，又暗喻此人如高山之巅，卓尔不群，这种修辞的贴切度极高，让抽象的赞美有了具体的物象支撑。

颔联“云子新秔抄饭白，石泉击火试茶香”转写眼前实景，从宏大的气势收回到微小的生活细节。白饭、清泉、茶香，这些极具烟火气的意象，不仅营造了清雅友爱的聚会氛围，更通过“击火”这一动态细节，表现出待客之心的热忱与自然。这种由虚入实、由远及近的写法，让诗歌的生活气息扑面而来，避免了应酬诗常见的空洞。

颈联“英豪满坐惊头角，锦绣诗成出肺肠”直抒胸臆，点明主题。“惊头角”化用“头角峥嵘”，表达了在座诸英豪对这位年轻才子的惊讶与推崇；“出肺肠”则强调诗歌源于真情实感，非无病呻吟。尾联“此日此公逢此客，更传秋榜助飞觞”将时间定格在当下，并将愿景指向未来的科举成功（秋榜），最后以“助飞觞”收尾，将祝福融入宴饮的欢乐中，余味悠长。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对过往的追溯，又有当下的共赏，更有未来的祝愿，层层递进，是宋代应酬诗中的佳作。