ān安chéng成féng逢jí吉shǒu守lǐ李xī西měi美shè舍rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年轻时便以高义震动京城，独自出众胜过汉庭诸老生。

清晨在凤阁起草诏书，夜晚持麟符分阃谈论军事。

还听说豺狼般的敌人纵横肆虐，却已感到山河气象变得清明。

想要把握风云时机辅佐帝王大业，先要让四方草木认识大宋威名。

词语注释

文学赏析

这首赠别诗起笔不凡，将李西美置于历史与现实的交汇点上审视。首联“妙龄高义动神京，独出汉庭诸老生”以汉喻宋，写其年轻却德望震动京城，在众多老成持重的朝臣中卓尔不群。这种“独出”二字，既写其才高，也暗含了朝廷用人之际的稀缺感。

颔联“凤阁縯纶朝视草，麟符分阃夜谈兵”是全诗对仗最工整、气象最开阔的一联。它通过“朝”与“夜”的时间对举，勾勒出李西美文武双全的形象：白天在凤阁起草诏书，运筹帷幄；夜晚手持麟符分阃镇守，谈论兵机。这一联不仅是身份的介绍，更是对其能力的最高赞誉——在宋室南渡、局势动荡的背景下，能兼文韬武略者寥寥无几。

颈联“犹闻豺虎纵横在，已觉山河气象清”转入时局感慨。“豺虎纵横”直指当时盗匪或金兵肆虐的现实，而“已觉”二字则透出一种信心：虽有乱象，但山河正气已生，清平之世指日可待。这种在危局中见希望的笔法，既安慰了友人，也提振了士气。

尾联“欲会风云扶帝业，先令草木识威名”收束有力，点出赠别之意。诗人期望李西美能抓住风云际会之机，辅佐帝王重建大业；而要做到这一点，首要任务是让四方“草木”（既指敌人也指百姓）见识到大宋的威名。全诗用典自然，气势雄健，在送别诗中少见凄切之态，多了一份匡扶天下的豪情，体现了宋诗重理趣、尚气骨的特点。