zhōu周gōng公yǔ予jiān监chǎng场jiě解guān官

现代文翻译

整年骑着马奔波在山坡上，求得这点官俸又能有多少呢？

辞官归隐恐怕是留不住的，日后叩门拜访也只为纯粹的情谊。

不要因为时局动荡就轻易悲叹，从此要把更多心思放在推敲新诗上。

竹林小径与松间窗牖将尘世隔绝，头戴幅巾且让我们再常见面往来。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗时期，背景是金兵南侵、中原板荡，而朝廷内部却因监场（监考）之事引发官场倾轧。王庭珪作为一位正直的文人，对这种政治生态深感厌倦，遂作此诗以明志。

首联“终年骑马上山坡，铸得中郎钱几何”，开篇便是一幅疲惫的仕途图景。诗人终年奔波于山道之上，所求不过些许俸禄。“中郎钱”用典精切，既暗指官位，又透出一种自嘲——为了这点钱，竟要如此劳碌，值得吗？这一问，奠定了全诗疏离官场的基调。

颔联“解组可能留不住，扣门犹许问无他”，笔锋一转，写辞官之决绝与归隐之坦然。既然官印解下便难以挽留，那便索性离去；日后叩门拜访，也不过是纯粹的交情，再无官场上的机心与试探。这里“问无他”三字，写出了诗人对人际关系的净化渴望——远离权力场，方能保有真诚。

颈联“莫因时事轻悲感，从此新诗更琢磨”，是全诗的情感核心。时局动荡，世人多悲愤，但诗人劝慰自己（也劝慰友人）：不要因时事而轻易沉溺于悲感之中，不如将这份情绪转化为对诗歌艺术的精研。这并非逃避，而是一种更高级的精神坚守——在乱世中，以诗心抵御外界的纷扰，以艺术追求安顿灵魂。

尾联“竹径松窗与尘隔，幅巾聊且重相过”，以景结情，画面清幽。竹林小径、松间窗棂，将尘世的喧嚣隔绝在外；头戴幅巾，与友人随意往来。这一联不仅写出了隐居环境的清绝，更暗示了诗人精神的超脱。整首诗由仕途之累写起，至归隐之乐收束，中间穿插对时事的思考，层层递进，气脉贯通，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。