hé和liú刘yuán元bì弼yún筠tíng亭

现代文翻译

种下竹子、割除茅草想要依傍着亭子，亭前的花草不要与竹争名。

笋根下新生的竹笋如稚子般在春天里无数生长，枝头的竹枝如鹓雏般在傍晚更显清幽。

翠绿的竹色逼近衣襟增添了野外的兴致，风吹竹叶在风雨中敲打着窗户发出声响。

何当在万木凋零之后，还能看见竹子青青不屈从世俗的情操。

词语注释

文学赏析

此诗题为"和刘元弼筠亭"，是一首典型的题咏唱和之作，但王庭珪并未落入单纯描摹亭台景物的窠臼，而是借竹抒怀，写出了文人隐逸的清高志趣。

首联"种竹诛茅欲傍亭，亭前花草莫争名"，起笔便点出建亭之因——为竹。诗人特意在亭前花草前加一"莫争名"，看似对花草说话，实则确立了全诗的基调：竹与花草不同，它不趋时、不争宠，这是一种主动的疏离。这种拟人化的手法，让无生命的景物有了性格。

颔联"笋根稚子春无数，枝上鹓雏晚更清"是全诗写得最灵动的一联。诗人将新竹笋比作"稚子"，将竹枝比作"鹓雏"（凤凰类），既写出了春笋破土而出的蓬勃生机，又赋予了竹子高贵的身份。"晚更清"三字尤为精妙——不是晨间的清新，而是傍晚时分的清幽，这与诗人寻求的隐逸心境相契合，有一种洗尽铅华后的澄澈。

颈联"翠逼衣襟添野兴，叶翻风雨打窗声"由静转动，由视觉转入触觉与听觉。"逼"字用得有力，翠色浓郁得仿佛要浸透衣襟，这种强烈的色彩感反衬出环境的幽僻。风雨打窗之声，非但不显嘈杂，反而以动衬静，凸显了筠亭的幽静与诗人内心的宁静。

尾联"何当万木凋零后，尤见青青不世情"是点睛之笔。诗人笔锋一转，从眼前的春景跳脱出来，设想冬日万木凋零之后的景象。这是典型的"岁寒然后知松柏之后凋也"的比兴传统，但王庭珪用"不世情"三字，将竹的耐寒上升为一种对抗世俗、坚守节操的精神象征。全诗由此从写景升华到言志，余味悠长。