hé和lǐ李xùn巽bó伯shǎo少qīng卿xīn新nián年yì忆xíng行zài在èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

离开京城，东风又吹送了一回，在江村过年倒也悠闲自在。

偶然遇见山间花朵绽放，更高兴的是有人从京城传来消息。

屡次听说抗敌胜利、金兵败退，朝廷应当急于征聘贤才。

宫中是谁进献春词帖，中书省须凭大手笔来撰写。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是王庭珪酬唱李巽伯少卿之作。诗题点明"新年忆行在"，即在新春之际思念朝廷，全诗的情感脉络正是由个人闲居之趣转向对国家大事的关切。

首联"去国东风又一回，江村度岁亦悠哉"，看似写远离京城、在江村悠闲度岁的闲适，实则暗含贬谪他乡、远离政治中心的无奈。"又一回"三字，道出时光流逝、归期渺茫的感慨，而"悠哉"二字，表面闲适，内里却藏着几分苦涩。

颔联"偶逢花向山间发，更喜人从日下来"是全诗最见功力之处。"偶逢"与"更喜"形成情感递进：山间花开本是自然之景，诗人以"偶逢"写其不期而遇的惊喜；而"人从日下来"则更具深意——"日下"典出《世说新语》，指京城，此处暗喻朝廷使者或好消息的到来。这一联由景及人，由自然及朝廷，将个人生活与家国命运悄然勾连。

颈联"破敌屡闻胡骑走，急贤当有鹤书催"转入对时局的关注。"胡骑走"写抗金战事的进展，"鹤书催"则期盼朝廷能急于招揽贤才。这两句对仗工整，气势顿生，与前两联的闲适形成鲜明对比，显示出诗人虽处江湖之远，仍心系庙堂之高。

尾联"内中谁进春词帖，西掖须凭大手裁"以设问作结，询问宫中谁进献春词、中书省由谁来执笔。这看似闲笔，实则暗含对朝廷文治的期待，也隐含着诗人对自己才学的自信。全诗由己及国，由闲适转入关切，情感层层推进，体现了南宋士人贬谪期间复杂而深沉的家国之思。