hé和xiè谢mèng梦sǒu叟sī思xiāng乡yòng用lǐ李xùn巽bó伯yùn韵

现代文翻译

江边野老的哭声十分悲哀，昔日的宫殿千门万户如今在哪里呢。

御路上刚刚传来战鼓震动的消息，驿站的车尘中仿佛还能见到运送荔枝的场景。

皇宫中突如其来的奇耻大祸竟然如此惨烈，四面八方的军事文书重重地催促着危难。

家乡就在双龙冈与双阙之下，面对乱云密布的天空，春天的愁思更加难以排遣裁切。

词语注释

文学赏析

此诗是一首深沉的咏史伤时之作。王庭珪生活在两宋之交，诗中借唐玄宗安史之乱的旧事，影射北宋靖康之变的惨痛现实，情感沉郁顿挫，极具张力。

首联“江头野老哭声哀，宫殿千门安在哉”，起笔便是一幅凄厉的画面。江边老翁痛哭，而昔日的宫殿千门万户已荡然无存。这一问“安在哉”，不仅是问唐宫，更是问汴京，虚实相生，将历史的沧桑感瞬间拉满。

颔联“御路初传鼙鼓动，驿尘犹见荔枝来”是全诗最精彩的一联，堪称史笔如铁。诗人运用了极具对比性的意象：一边是渔阳鼙鼓惊破霓裳羽衣曲的战乱爆发，另一边是快马扬尘为贵妃送荔枝的奢靡旧事。“初传”与“犹见”两个时间副词用得极妙——战鼓刚响，而送荔枝的尘埃似乎还未落定，这种时空的错位感，深刻揭示了祸患之根源在于平日之奢靡与昏聩。杜甫云“忆昔霓旌下南苑”，王庭珪此处化用典故而不露痕迹，以“荔枝”这一具体物象承载厚重的历史批判，比直接议论更为有力。

颈联“九重奇祸遽如许，四海军书重困催”，转入对局势的直接描述。“遽如许”三字写出灾祸降临之突然与惨烈，令人猝不及防；“重困催”则写出四面楚歌、军情紧急的绝望处境。这两句对仗工整，气势磅礴，写出了国家危亡时的紧迫感。

尾联“家在双龙双阙下，乱云春思益难裁”，笔锋一转，从历史拉回个人。“双龙双阙”指代作者故乡汴京，如今被乱云遮蔽，正如国家命运般晦暗不明。“春思”本应明媚，却因家国破碎而“难裁”——剪不断，理还乱。这一结句，将家国之痛与个人之愁交织在一起，余韵悠长，令人唏嘘。整首诗借古讽今，格律严谨，情感真挚，是宋人咏史怀古诗中的佳作。