cì次yùn韵xiè谢zhèng郑jiào教shòu授èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

久仰才名，您如老郑虔般德高望重，奋须拍掌，谈天说地神采飞扬。

平生壮志如凌霄之翼已然落尽，唯有妙句清新，宛如出水之莲。

晚年退居江湖，聊以自乐，夜谈之间，城垒之坚与否已不重要。

陋巷蓬蒿满径，高车何日能忽然降临，显出庄严之貌？

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题目明言"次韵"，即依原唱之韵脚次第作诗。王庭珪此诗对郑教授既敬且慰，笔致从容，气度雍容。

首联"久服才名老郑虔，奋须抵掌便谈天"，开篇即点出对郑教授的仰慕。"老郑虔"三字用得极妙——郑虔是唐代全才，诗文书画皆精，王庭珪以之比郑教授，既赞其才学渊博，又暗含对其年高德劭的敬意。"奋须抵掌"四字更是生动，胡须抖动、拍掌而言，一个神采飞扬、谈锋正健的老者形象跃然纸上。"谈天"用邹衍"谈天衍"之典，极言其议论之宏阔。

颔联"平生落尽摩霄翮，妙句新如出水莲"是全诗最精彩处。上句写郑教授平生壮志消磨，下句转写其诗才不减。"摩霄翮"与"出水莲"形成强烈对照——前者是凌云之志，后者是清绝之文。一个"落尽"，道尽平生坎坷；一个"新如"，又见才情不减当年。这一联对仗工稳而意脉流转，从失意转入得意，转折自然，毫无斧凿之痕。"出水莲"之喻，既写其诗之清新脱俗，又暗合周敦颐《爱莲说》之文化意象，耐人寻味。

颈联"晚岁江湖聊可乐，夜谈城垒不须坚"，写晚年退居江湖之乐。"城垒不须坚"一句，看似写居处简陋，实则暗含深意——心若安定，何须坚垒？此联与上联呼应，将个人的失意转化为超然的达观。

尾联"席门穷巷蓬蒿满，安得高车忽俨然"，以问句收束。蓬蒿满径，是高车不至之象，但"安得"二字并非真望其至，而是以退为进，反衬出郑教授安贫乐道的高洁。此联与首联"久服才名"遥相呼应，使全诗结构圆融。

整首诗在唱和的框架内，写出了对友人的敬重、同情与慰藉，情感真挚而不矫饰，语言典雅而不晦涩，是宋代唱和诗中的佳作。