cì次yùn韵xiè谢zhèng郑jiào教shòu授èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

骑马凌风仿佛八仙临凡，不必饮尽三斗酒即可朝见天子。

细听街吏击鼓报时的冬冬声，观看歌姬起舞步态轻盈如步步生莲。

询问世事不应没有张伯始那样的名士，论文论诗如今又得遇徐坚这般博学之人。

欣喜你雕琢诗句却不留痕迹，诗歌达到不刻意求工的境界反而淡泊自然。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，王庭珪以次韵方式酬答郑教授，既赞其才学风度，又论诗道宗旨，是一首兼具应酬与诗论性质的佳作。

首联'骑马凌风拟八仙，不须三斗始朝天'，起笔便以八仙比况郑教授。'凌风'二字写出其骑马时的飘逸姿态，'拟八仙'并非虚夸——据传宋代士人常以仙人自况，表现超然物外之志。'不须三斗'反用李白'饮中八仙'典，言郑教授不必饮酒三斗即可朝天见君，既赞其才德兼备，又暗含对其仕途顺达的期许。这一联对仗工整而气象开阔，堪称全诗最佳。

颔联'细听街吏冬冬鼓，看舞歌姬步步莲'，转写都市生活场景。'冬冬鼓'是街吏报时的声音，'步步莲'化用潘妃典故，写歌姬舞姿轻盈。这两句看似闲笔，实则通过听觉与视觉的交织，勾勒出临安城繁华热闹的景象，也暗示郑教授身处仕途中心的身份。但此联稍显平直，少了首联的飘逸之气。

颈联'问事未应无伯始，论文今复得徐坚'，用张伯始、徐坚两位历史人物借指郑教授。'未应无'与'今复得'形成呼应，表达对郑教授博学多才的推崇。此联用典自然，不显堆砌，但稍欠新意。

尾联'喜君琢句无余迹，诗到无成却澹然'，是全诗的诗论核心。'无余迹'指诗歌不露雕琢痕迹，'无成'则化用《庄子》'大器免成'之意，强调诗歌应自然浑成、不刻意求工。'澹然'二字点出诗人推崇的审美理想——淡泊自然，不事雕琢。这一联既是对郑教授诗风的赞美，也是王庭珪本人诗学主张的表白，余味悠长。