hé和céng曾yīng英fā发jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

听说您想要了结官场事务，了结之后您竟被世人看作痴人。

陋巷之中一瓢饮食已然满足，虚名何须奔走四方驰求。

卷帘望去璧月自海面升起，下笔如冰蚕细细吐丝。

想您诗成之后有新句问世，池塘春草入梦萦绕思绪。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋，是王庭珪酬答友人曾几（字吉甫，号茶山）之作。曾几为江西诗派重要诗人，与庭珪交厚，此诗即回应曾几寄诗相赠之意。

首联"闻君要了官中事，了事君今竟作痴"，以"了事"二字入诗，语带调侃而意蕴深长。曾几仕途坎坷，屡遭贬谪，晚年退居宜春，自号"茶山居士"。"了事"本指公务完结，此处反用其意——世人皆以了结公事为能事，君独以"了事"为痴，这一"痴"字，既是对友人超然态度的揶揄，亦暗含敬意。庭珪深知曾几并非真痴，而是以痴掩慧，以退为进。

颔联"陋巷端能一瓢足，虚名何用四方驰"，化用《论语》颜回典故。颜回居陋巷，一箪食一瓢饮，人不堪其忧，回也不改其乐。庭珪以此喻曾几安贫乐道之志——陋巷虽狭，一瓢已足；虚名虽盛，何必驰骛。此联对仗工稳，"陋巷"对"虚名"，"一瓢足"对"四方驰"，一静一动，一足一驰，形成鲜明对照。更妙在"端能"二字，语气肯定而自然，非强为之辞。

颈联"开帘璧月夜生海，下笔冰蚕细吐丝"，为全诗最精彩之笔。上句写景，下句写情，景中含情，情中见景。"开帘"二字，动作轻盈，仿佛诗人正于夜深人静时推开窗棂，忽见一轮璧月自海上升起——"夜生海"三字，写出月亮缓缓升起、光华渐满的动态过程，意境开阔而清幽。"璧月"喻月之圆润皎洁，如美玉无瑕，亦暗喻友人诗品之高洁。下句"下笔冰蚕细吐丝"，以冰蚕吐丝喻曾几作诗之精工。冰蚕传说吐丝洁白如雪，此处既写诗思之清丽，亦写笔力之细腻。"细吐丝"三字，写出诗人沉吟推敲、一字一句斟酌的过程，与上句"开帘"之洒脱形成对照——一放一收，一阔一细，正见诗人之才情与功力。

尾联"想得诗成有新句，池塘草入梦中思"，用谢灵运"池塘生春草"典故。谢灵运《登池上楼》有"池塘生春草，园柳变鸣禽"之句，相传此联乃其病愈后登楼所见，自然天成，毫无斧凿之痕。庭珪此处反用其意——不是春草入梦，而是"池塘草入梦中思"，将谢诗之自然与曾几之匠心融为一体。"想得"二字，写出诗人对友人诗作的期待与想象，亦暗含对曾几诗才的赞赏。全诗至此，由调侃而入赞美，由赞美而入想象，层层递进，意蕴悠长。

此诗整体风格清新自然，不事雕琢而自有韵味。首联以俗字入诗，颔联用典贴切，颈联写景精工，尾联用事含蓄，四联各有所长而又浑然一体。庭珪与曾几同为江西诗派中人，此诗可见其诗学主张——不以奇险为工，而以自然为宗；不以雕饰为美，而以真意为贵。