hé和céng曾ruò若xū虚

现代文翻译

读书人倘若内心没有奇崛之志，读尽群书也不过是痴人罢了。

学问如雕龙般精深自当独步，才情不及天马怎敢争驰。

青简上白白耗费了千章纸张，白发愁梳满面丝缕。

惭愧缺乏遒劲的书法来酬答雅赠，口含笔毫只能徒然构思。

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，但王庭珪的处理方式颇为独特——他并没有顺着对方的诗意去唱和，而是以自谦为表、以自况为里，写出了一首关于读书与为学的深刻思考。

首联'书生胸次傥无奇，读尽群书未免痴'便立下了全诗的基调。诗人开宗明义：如果读书人内心没有奇崛之志，纵然读尽群书也不过是痴人而已。一个'傥'字假设，一个'未免'断定，把读书与立心的关系点得透彻——书是死的，心是活的，无心读书便是痴。

颔联'学似雕龙宜独步，才非天马敢争驰'是全诗最见功力的一联。'雕龙'用驺衍之典，'天马'喻才情奔放，两者对举，一静一动。诗人说自己学问尚可独步，但才情不及天马，不敢争驰。这看似自谦，实则暗含一种清醒的自我认知：在学问上可以精进，在才情上则需收敛。这种分寸感，正是宋诗理性精神的体现。

颈联'青编谩费千章纸，白发愁梳满面丝'转入对自身状态的描写。'谩费'二字颇见苦涩——读了那么多书，费了那么多纸，换来的却是满头白发。这里没有豪言壮语，只有岁月流逝的无奈。但正是这种无奈，让前面的议论有了血肉，有了温度。

尾联'愧乏银钩酬雅贶，含毫徒作画沙思'收束全篇。诗人自谦书法不佳，无法以佳作回应对方的赠诗，只能徒然构思。'画沙'用褚遂良书法典故，此处既赞对方书法，又自谦不如。全诗在谦抑中见真性情，在自贬中见真学问。