zài再cì次céng曾yīng英fā发

现代文翻译

如同东晋名士般风流倜傥，我家的王椽本来就不是傻子。

看你自幼便勤奋好学，如今的声誉已经四处传播。

只要有香喷喷的糯米煮出白玉般的米饭，就不必骑高马驾驭青丝笼头。

向邻居借酒透过墙头传递，每天盼望你的扁舟到来以安慰思念之情。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以晋人王述（王椽）自况，开篇便定下清高不俗的基调。首联“人物风流东晋时，吾家王椽本非痴”用典精切，王述在东晋以简傲著称，虽被时人视为“痴”，实则大智若愚。诗人借此自比，暗示自己与友人皆属同类人物，不屑于世俗的逢迎与追逐。

颔联“见君自少能多学，厥闻如今已四驰”转入对友人的称许，直言其学问渊博、声名远播。这一联虽为常格颂语，却因前联的铺垫而显得真诚不浮泛。颈联“但有香秔炊白玉，不须高马鞚青丝”是全诗最见性情之处。诗人以“香秔炊白玉”描绘日常饮食之简朴清雅，以“不须高马鞚青丝”表明对富贵荣华的蔑视。这里“白玉”喻米饭，既写色之白，又写质之洁，与“高马青丝”的奢华形成鲜明对比，凸显出诗人安贫乐道、追求精神富足的生活态度。

尾联“西邻密度墙头酒，日望扁舟慰所思”笔锋一转，从议论回到生活场景。借酒墙头，日盼友至，画面温馨而亲切。这一联化用陶渊明“过门更相呼，有酒斟酌之”的意境，将友情的真挚与生活的闲适融为一体。全诗由典入情，由情及景，层层递进，既表达了对友人学问声名的赞赏，也抒发了自己淡泊名利、渴望知音相伴的情怀，语言清丽，意蕴深远。