cì次yùn韵xiāo萧míng明qiáng强zhuī追hé和fú芙róng蓉ān庵

现代文翻译

茅屋深倚在五云之间，忽然有高人在夜间敲开柴门。

挥动麈尾清谈如风雷激荡令座客倾倒，卷帘望去水边竹林自显幽静闲适。

天寒之时龙蛇已蛰伏隐退，下完棋才惊觉岁月已近残年。

战乱的消息还未传来算是好事，暂且手托腮帮观赏西山景色。

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，时局动荡，兵戈未息，诗人却以“次韵”唱和的方式，在友人的芙蓉庵中寻得片刻宁静。诗题中的“萧明强”是作者的友人，此诗是对萧明强追和之作的回应。

首联“茅斋深倚五云间，忽有高人夜扣关”，起笔不凡。茅斋深隐于五云之间，点出居所之幽僻高远；“忽有”二字，打破了夜的寂静，也带来了意外的惊喜。一个“夜”字，既写出了友人来访的急切与深情，也暗示了两人之间无需客套的默契。

颔联“挥麈风雷坐倾倒，开帘水竹自幽闲”，是全诗最精彩的一联。前句写室内清谈，友人挥动麈尾，言辞如风雷激荡，在座者无不倾倒；后句写室外景色，卷帘望去，水边竹林自顾自地幽静闲适。这一“动”一“静”、一“闹”一“幽”的对比极为强烈：室内的辩论激烈如风雷，室外的水竹却淡然自若。这种反差不仅写出了清谈的酣畅，更以景语结情语，暗示了诗人内心在喧嚣之外的宁静追求——外界的纷争如风雷，而心中的水竹依然幽闲。

颈联“天寒已放龙蛇蛰，棋罢那知歳月残”，转入对时光与处境的感慨。“龙蛇蛰”用典，喻指贤者隐退，顺应天时；“棋罢”句则写出了与友人对弈时的忘情，不知不觉间岁已将残。这里既有对乱世中明哲保身的无奈，也有珍惜当下友情的温馨。

尾联“兵革未闻消息好，且来拄颊看西山”，收束全诗，余味悠长。战乱的消息尚未传来，算是幸事；既然如此，不如暂且放下忧思，手托下巴，静静观赏西山暮色。一个“且”字，道出了诗人试图从家国忧愤中抽身、寻求精神慰藉的努力。看西山，不仅是看景，更是一种超脱的姿态，以静制动，以闲对乱，体现了宋诗特有的理趣与旷达。