hé和péi裴zhǔ主bù簿zāi栽huā花

现代文翻译

清晨屋檐下的风雪压在前面的台阶上，强行勒住了百花，使它们未能出奇绽放。

顿时觉得寒冷的厅堂里有了春意，这破旧的屋子正适合吟咏新诗。

朱红色的帘子没有卷起，门庭长久地保持寂静，红芍药微微开放，蝴蝶便已感知。

独自饮酒不要邀请天上的明月，恐怕会招来恶客——那如影随形的孤独身影。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗题为“栽花”，实则写的是风雪之后、寒厅之中的意外之喜与独酌之趣。首联“晓簷风雪压前墀，勒住群花未出奇”以倒装笔法起势，先写风雪之威，再写群花被“勒住”的沉寂状态。“勒”字用得极妙，将风雪拟人化，仿佛一位严厉的主宰，强行按住了百花争艳的节奏，使得眼前一片素白，毫无奇丽可观之处。这种“未出奇”的铺垫，实则是为后文的转折蓄势。

颔联“顿觉寒厅有春色，雅宜破屋咏新诗”笔锋陡转。正是在这看似萧瑟的破屋寒厅中，诗人忽然发现栽下的新花已带来春意。这里的“顿觉”二字，写出了诗人内心的惊喜与满足——春色不在繁花似锦的园林，而就在这方寸之间的破屋之中。这种审美取向，体现了宋人尚意、重内省的诗学趣味，也暗示了诗人安贫乐道、不以物喜不以己悲的精神境界。

颈联“朱帘不卷门长静，红药微开蝶便知”是全诗最精彩的一联，堪称。朱帘不卷，门庭静谧，红药（芍药）刚刚微微绽开，蝴蝶便已感知到了花香。一个“便”字，写出了蝴蝶与花朵之间那种无需言语、心领神会的默契，也写出了环境的幽静——唯有静极，方能感知到细微的生命律动。这一联对仗工整，意象清丽，动静结合，将栽花后的宁静与生机刻画得淋漓尽致。

尾联“独酌莫邀天上月，恐招恶客影相随”则陡然翻出新意。通常文人独酌，多邀明月为伴，如李白之“举杯邀明月，对影成三人”。但王庭珪此处却反其道而行之，说“莫邀”，理由是“恐招恶客影相随”。这里的“恶客”并非指坏人，而是指那如影随形的孤独身影。诗人不愿被孤独纠缠，所以连月亮也不邀请。这种看似矛盾的写法，实则深刻地表达了诗人既享受独处的清静，又隐隐感到孤独难耐的复杂心理。全诗由风雪起笔，至独酌收束，情感跌宕起伏，构思精巧，语言清丽，体现了王庭珪作为江西诗派后期诗人的深厚功力。