hé和liú刘kè克qiáng强xiè谢zhòng仲zhèn振

现代文翻译

你的诗文如冰柱雪车般清奇有声，恰似谢灵运梦醒见池塘春草般令人惊绝。

你和友人共居清漳河畔，我时常匹马独行于山间狭窄小径。

环绕屋舍的青山色彩斑斓如一幅罨画，借酒攻愁足以展开酣畅的鏖战。

兴致来时不必多邀宾客，只需我一人对盏，与明月相伴。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗起笔便以典故立格，将友人刘克强、谢仲振的诗才比作韩愈笔下的'冰柱雪车'，清奇峻拔，有声有色；又借谢灵运'池塘生春草'之梦，暗示友人诗思之灵感到来时的惊觉与欣喜。首联对仗工整，用典自然，未见斧凿之痕。

颔联转入对友人生活状态的描摹。'两公共夹清漳住'，点出二位友人同居清漳之畔的雅集情境，'匹马时冲细路行'则勾勒出一人策马独行于幽径的画面，动静相衬，既有隐逸之趣，又含孤往之志。'冲'字用得有力，写出山径之狭小与行旅之洒脱。

颈联'遶屋好山如罨画，攻愁得酒足鏖兵'是全诗最精彩之处。绕屋青山色彩斑斓如一幅设色山水，本是静景，却以'如罨画'赋予其艺术质感；而下句笔锋一转，以酒为武器，与愁绪展开'鏖兵'。'攻愁'二字极见力度，'鏖兵'喻饮酒之酣畅，将无形的愁绪化为可战之敌，读来令人精神一振。此联一静一动，一景一情，对仗精切而气脉贯通。

尾联'兴来不用多呼客，著我罇前伴月明'收束得潇洒从容。兴之所至，无需广邀宾客，只需一己之身、一杯之酒、一轮之月足矣。'著我'二字，写出诗人超然物外、自得其乐的姿态。月明之前，着一'伴'字，人与月互为伴侣，意境清幽高远，余韵悠长。

全诗用典而不晦，写景而含情，唱和之中见真性情，堪称宋人唱和诗中之佳作。