cì次yùn韵yì义fū夫tóng同nián年jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

身着青袍犹带殿上香烟余韵，坐于江湖之远顿觉岁月流转。

忆昔同登九霄雁塔题名时，恍如三尺龙泉宝剑初铸成。

荐书如飞鹗直上闻于天上，彩笔题诗挥洒落在我眼前。

白发郎官才力依然健旺，知你家世清贵似韦贤。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗虽为唱和之作，却写得气脉贯通，毫无应酬之态。首联以'青袍'对'御炉烟'，一卑一尊，形成强烈张力。诗人身着九品青袍，犹带殿上香烟余韵，坐于江湖之远，顿觉岁月流转——'犹带'二字极妙，既写官职卑微，又暗含对朝廷的眷恋，而'坐觉'则透出一种被动等待的无奈。颔联转入回忆，'九霄联雁塔'与'三尺铸龙泉'对仗工整，前者写昔日同登科第之荣耀，后者以龙泉宝剑喻指才士遇合，暗示当年志同道合、共赴朝廷的豪情。颈联'荐书飞鹗'与'彩笔题诗'，一写仕途升迁之迅捷，一写文才飞扬之潇洒，画面由远及近，从天上落到眼前，层次分明。尾联'白发郎官才力徤'，'徤'字通'健'，写诗人虽已白发苍苍，才力却未衰颓，末句以韦贤家世相期许，既赞对方门第清贵，又寓激励之意。全诗用典自然，不露痕迹，从青袍御烟到雁塔龙泉，从飞鹗荐书到家世韦贤，意象密集而脉络清晰，可见宋人唱和诗之功力。