cì次yùn韵yì义fū夫tóng同nián年jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

高妙的文章落纸便似云烟缭绕，论著传家继承了史迁的优良传统。

文气压倒千军如横刀立马闯入敌阵，词章倾泻如三峡倒流的泉水。

当年一同在宫殿台阶下接受赐袍，骑着马同过宫门前的街道。

一旦落拓江湖便陷入穷困境地，回望诸位贤者我怎敢相比。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是王庭珪对友人义夫的深情回应，全篇以对比为骨架，以追忆为血肉，读来令人唏嘘。

首联起笔不凡，"高文落纸自生烟"——一个"生烟"二字，将义夫文章的气势具象化，仿佛挥毫之间便有云烟缭绕。这不仅是赞美文才，更是暗示其作品具有震撼人心的力量。紧接着"论著传家继史迁"，点出义夫家学渊源，继承了司马迁著史的传统，为全诗奠定了崇敬的基调。

颔联是全诗最精彩之处："气压千军横入阵，词倾三峡倒流泉。"这两句对仗工整，气势磅礴。前者以军事比喻文章气势——义夫的文字如将军横刀立马，气吞千军；后者以自然奇观比喻词章之盛——三峡倒流，势不可挡。"压"字与"倾"字用得极重，将抽象的文采转化为可感可触的力量。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有空泛赞美，而是用两个极具张力的意象，让读者真切感受到义夫文章的震撼力。

颈联转入回忆，"赐袍初并龙墀下，走马同过凤阙前"——当年一同在朝廷受赐官袍、骑马经过宫门的荣耀场景，跃然纸上。这两句看似平淡叙事，实则暗藏深意：曾经的并肩荣耀与如今的各自飘零形成强烈反差。

尾联笔锋陡转，"一落江湖坐穷困，顾予何敢望诸贤"。一个"落"字，道尽人生起伏；"坐穷困"三字，写出了被贬谪后的困顿处境。最后一句自谦不敢与义夫等贤者相比，表面是自卑，实则是知音难觅的孤独与无奈。全诗从赞美到回忆再到自伤，情感层层递进，结构严谨而自然。