hé和ōu欧yáng阳bǐng炳wén文rǔ汝zhōu舟tú酴mí醿

现代文翻译

两位老翁在酴醿花下烂醉如泥，击钵限韵赋诗哪里容易酬答。

铺地而坐想着要带上千日之酒，寻着花香争着骑上九花名马。

晚风把如雪的花瓣吹落空中，急水漂着香气流向何处不知。

梦醒之后清芬的香气还扑鼻而来，仿佛登上了银色的栏杆无忧无虑。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一场酴醿花下的醉饮，写成了从人间到仙境的完整飞升。首联点出"两翁烂醉"，看似平常，但"击钵成诗岂易酬"一句立刻将场景拉入文人雅集的竞技氛围——这不是普通的醉，而是带着诗心与酒意较量的醉。颔联"藉地想携千日酒，寻香争跨九花虬"是全诗最具想象力的两句：诗人想象自己铺草为席，携千日之酒而来，骑着九花名马追逐花香而去。"想携"与"争跨"两个动词，把醉态中的狂放与急切写得活灵活现，仿佛真有一匹骏马踏着落花飞驰而过。颈联"晚风吹雪空中落，急水漂香何处流"转入实景描写，"风"与"水"形成空间上的张力——天上是风卷落花如雪，地上是急水流送残香。这一联之所以动人，是因为它把醉后的恍惚感写出来了：诗人已分不清眼前是实景还是幻境，落花与流水都成了某种不可把握的流逝。尾联"梦觉清芬犹扑鼻，如登银槛荐无忧"收束得极轻极淡，从狂饮到梦醒，从九花虬到银栏杆，诗人的意识完成了一次从尘世到仙境的跳跃。"清芬犹扑鼻"五个字，把酴醿花的香气从物理层面提升到了精神层面——酒醒了，诗成了，唯有这香气证明刚才的一切不是幻觉。整首诗最精彩处在于颈联的"风"与"水"、"落"与"流"的对仗，不仅工整，而且构成了一个完整的空间结构：天上地下、空中水面，酴醿的香气贯穿其中，成为连接人间醉饮与仙境清芬的线索。