cì次yùn韵hú胡cì次yú鱼sòng送ōu欧yáng阳jǐng景sū苏zhèn镇zhōu州jiào教shòu授

现代文翻译

往昔与你相遇正值风华正茂之年，你如天半朱霞般气宇轩昂。

论文之时岂是徒有张说之才，交友何期能得邴原般的德行。

谈笑间视千叠山嶂为轻物，吹嘘送别谁将你送入九重宫门。

不应海峤偏远之地能长久留滞，早晚公车会来采择你的善言。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于王庭珪被贬谪期间，是一首次韵酬答之作。诗人以胡次鱼的送别诗为引，为友人欧阳景苏赴任镇州教授而作，既有对友人的勉励，也暗含自身遭际的感慨。

首联“往昔逢君最妙年，朱霞天半已轩轩”追忆当年与胡次鱼相遇于风华正茂之时，彼时胡氏才华如天半朱霞，气宇轩昂。这一联以“朱霞”喻人才外露，既写其才情，也写其气度，为全诗定下昂扬的基调。

颔联“论文岂是无张说，取友何期得邴原”用典精切。张说为唐代文宗，邴原为东汉名士，诗人以二人比附胡次鱼与欧阳景苏，赞其论文有张说之才，交友得邴原之德。此联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。

颈联“谈笑坐轻千叠嶂，吹嘘谁送九重阍”转写送别场景。友人谈笑间视千叠山嶂为轻物，何等豪迈；而“吹嘘”二字既写送别时的热烈气氛，也暗含对朝廷用人不明的微词——如此人才，究竟是谁送入了九重宫门？这一联气势跌宕，由送别场景转入对仕途的感慨。

尾联“不应海峤能留滞，早晚公车采至言”是对欧阳景苏的勉励，也暗寓自身期待。诗人认为海峤偏远之地不应长久留滞人才，相信朝廷早晚会征召贤才，采纳善言。此联既是对友人的祝福，也是对自己处境的寄托，含蓄而深沉。

全诗用典密集而不堆砌，情感昂扬而不失沉郁，在送别诗中别具一格。