sòng送tóng同nián年zhào赵jì季chéng成fù赴xíng行zài在

现代文翻译

船系在杨柳岸边的晓莺啼鸣处，车马如云几乎要堵塞河道。

听说如今要开设丞相府，往昔我们同是科举及第的广寒仙人。

不必刻意经营左右的人脉，只怕有人引荐将你送上天。

千载难逢的机遇真是喜庆，看那宰相之力能扭转乾坤造就人才。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，是一首典型的干谒赠答之作，但王庭珪写得体面而不失风骨，既表达了对友人的祝贺，又暗含对朝廷重贤的期许。

首联"系船杨柳晓莺边，冠盖如云欲塞川"，以景起兴，画面感极强。清晨杨柳岸边，黄莺啼鸣，本该是清幽之景，但紧接着"冠盖如云欲塞川"，车马喧阗，遮天蔽日，几乎要堵塞河道。这一联的妙处在于动静对比——晓莺的清脆与冠盖的喧嚣形成张力，暗示赵季成此次赴行在并非寻常送别，而是有重大政治使命，场面之盛大可见一斑。

颔联"闻道今开丞相府，昔年同是广寒仙"，用典精切。"广寒仙"指科举及第，二人同年登科，故有此语。而"今开丞相府"则点出赵季成将被任命为丞相或近臣，这是全诗的核心信息。这一联对仗工整，"闻道"与"昔年"时间跨度拉大，从当下的荣耀追溯到昔日的同窗之谊，情感层次丰富。

颈联"不须左右为公地，便恐吹嘘送上天"，是全诗最精彩之处。"左右"指权贵近臣，"吹嘘"喻指提拔引荐。诗人说：你不必刻意经营人脉，因为你的才德自会被人举荐上天。这一联看似平淡，实则暗含深意——既是对赵季成能力的肯定，也是对当时政治生态的一种微妙讽刺：真正的人才无需钻营，自然会被发现。

尾联"千载一时真庆遇，会看钧力转陶甄"，升华主题。"千载一时"极言机遇难得，"钧力转陶甄"则比喻宰相能扭转乾坤、造就人才。结尾气势恢宏，将个人的送别上升到国家命运的层面，体现了宋代士大夫的政治情怀。

整体而言，这首诗结构严谨，用典自然，既有送别的温情，又有政治的庄重，是宋诗中的佳作。