zhào赵féng逢yuán源jiā家yǒu有mèi妹lì丽měi每zào造yè谒bì必jiàn见jù拒jīn今shì侍lìng令xiōng兄fǔ府pàn判dōng东yóu游zuò作shī诗wèi为bié别jiān兼yǐ以jiàn见yì意

现代文翻译

高高的门第每天关闭着红漆的大门，不让那倾国倾城的美人掀起翠绿的帷帐。

过路的客人眼中带着寒意，白白地走过集市，只听闻歌女唱曲精妙，却苦于缺少新的词句来赞美。

华丽的衣襟即将在洛阳的街道上曳地而行，我这戴着破帽的人怎敢追随你在金马门下羁绊。

怅然远望着碧空中大雁的影子，秋天的菊花应当不会辜负归来的日期。

词语注释

文学赏析

这首诗看似写儿女情长，实则字字藏锋，是一首以戏谑为表、以规劝为里的佳作。首联“高门日日掩朱扉，未许倾城卷翠帷”起笔便勾勒出一幅高门深锁的画面。诗人用“日日掩”与“未许”两个否定词，将赵家小妹的矜持与高门深院的幽闭感写得淋漓尽致。“倾城”二字点出女子之美，而“卷翠帷”本应是佳人露面之举，却因“未许”而作罢，这种欲露还遮的姿态，反而更添几分神秘与吸引力。颔联“客子眼寒空过市，雪儿歌妙欠新词”转入诗人自身感受。“眼寒”二字极妙，既写出了过客因不得见佳人而生的失落与清冷，也暗含了诗人对这份矜持的无奈与调侃。“空过市”三字，将那种满怀期待却最终落空的怅惘写得入木三分。而“雪儿歌妙欠新词”则笔锋一转，从视觉转向听觉，虽未得见其人，却已闻其歌，且歌妙到让诗人自愧“欠新词”，这种侧面烘托的手法，比直接描写容貌更为高妙。颈联“华裾将曳铜驼陌，破帽敢随金马羁”是全诗转折的关键，也是诗人真正意图所在。“华裾”与“破帽”形成鲜明对比，前者指赵逢源赴京任职的荣耀，后者则是诗人自嘲潦倒的形象。“铜驼陌”与“金马”分别代指京城繁华与仕途显达，诗人借此劝勉友人：既然已身居华服、步入仕途，便不应再沉溺于儿女情长或过往的闲适。尾联“怅望碧天鸿雁影，黄花应不负归期”以景结情，意境开阔。“碧天鸿雁”象征着书信与归期，而“黄花”即菊花，暗用陶渊明典故，既暗示了高洁的品格，也点明了秋日的时令。诗人说“不负归期”，既是安慰友人，也是对自己的一种期许——无论仕途如何，都当守住内心的坚守。全诗由情入理，由戏谑转为规劝，最后以景语收束，余韵悠长，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。