zài再hé和 qí其yī一

现代文翻译

呼唤童儿急忙碾磨建溪春茶，将您的丽句佳作如珍宝般握在手中。

陆纳的家风本就清冷淡泊，庾信的诗句自然清新脱俗。

这份情谊推之不去究竟是何物，试着与它相伴确实令人喜爱。

当面倾心的人往往背后嘲笑，我爱您的高义如同雷陈之交。

词语注释

文学赏析

此诗以茶会友，借茶喻人，是一首兼具生活情趣与道德赞颂的唱和之作。首联从动作写起，"呼童急碾建溪春"，一个"急"字，写出诗人急于烹茶待客的迫切心情；"丽句兼收掌握珍"，则点明此次唱和之题——将对方的佳句视若珍宝。颔联用典精当，"陆纳家风元冷澹"，以陆纳设茶果待客的典故，赞颂对方家风清简、不尚奢华；"庾郎诗句自清新"，则直接赞美对方诗风如庾信般清新俊逸。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最见功力之处。颈联转入对茶与友情的哲思，"推之不去真何物"，似问茶，实问友情；"试与偕来端可人"，则肯定这份情谊的可贵。尾联陡然转折，以"当面输心多背笑"的世俗现象作反衬，引出"爱君高义似雷陈"的正面赞颂——在人情冷暖的世态中，君之友情如雷义、陈重之交般真挚可贵。全诗由茶及诗，由诗及人，层层递进，最终落在对友人高义的赞颂上，结构严谨，立意高远。