zhōu周dé德zǔ祖zì自héng衡yáng阳xiāng相bié别sān三shí十yú余nián年huì会yú余cuàn窜yè夜láng郎dé德zǔ祖zhī知nán南jiāng江zhài寨xiāng相yù遇shén甚kuǎn款dào道jiù旧xìng兴huái怀zhé辄chéng成zhǎng长jù句

现代文翻译

回雁峰前江水拍天，峰头相见一笑依然如旧。

休要谈论生前华屋的富贵，你我同在邯郸梦中沉睡。

骑马忽然来到紫寨相逢，传家清节本就自有青毡。

时局太平寨垒无烽火，洒墨成诗不知有几篇。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋高宗绍兴年间，是王庭珪与友人周德祖别后重逢的纪事之作。首联'回雁峰前水拍天，峰头一笑尚依然'，以回雁峰为背景，写二人重逢之喜。'水拍天'三字写出湘江秋水的浩渺气势，而'峰头一笑'则将三十年离别、两处沧桑尽付一笑之中——这一笑里有多少感慨，又有多少释然。

颔联'休论华屋生前美，同在邯郸枕上眠'是全诗最见功力之处。作者用《枕中记》的典故，将人生富贵比作一场黄粱美梦，劝友人不必计较生前荣华。但此联妙在'同在'二字——既然人生如梦，那你我便同是梦中人，何必分彼此、论得失？这种超脱并非消极，而是历经贬谪（作者曾因作诗被流放夜郎）之后的通透。

颈联'骑马忽来临紫寨，传家故自有青毡'转写重逢场景。'忽来'写出意外之喜，而'青毡'之典则暗赞友人虽处困顿仍守家风清节。这一联对仗工稳，'骑马'对'传家'，'忽来'对'固有'，'临紫寨'对'有青毡'，字字落地有声。

尾联'时平栅垒无烽火，洒墨成诗有几篇'收束全篇，由个人聚散转向时代背景。战乱已息，二人得以闲适赋诗，看似平淡，实则暗含对太平岁月的珍视。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，再由理归景，一气呵成。