xǐ喜liú刘shì世chén臣zhòng仲měi美jí及dì第

现代文翻译

一同登上青云踏着玉梯，穿过月胁摘取月宫桂枝。

江南魁首荐举星象震动，兰省名望高远天下皆知。

共同欣喜秀光前日相会，争相传诵真逸老人的诗。

万牛回首扶持栋梁之材，可笑蚍蜉妄图撼动时机。

词语注释

文学赏析

这首贺诗写得气势不凡，全无寻常应酬诗的谄媚与平庸。首联“同上青云踏玉梯，仍穿月脇取蟾枝”，起笔便极高——“青云”“玉梯”“月脇”“蟾枝”，意象华贵而清冷，将科举登第比作登天梯、折桂枝，既写出了刘世臣仲美金榜题名的荣耀，也暗含了对才学高绝的赞誉。其中“穿月脇”三字尤见奇想，仿佛直上九霄，穿云破雾，取月宫之桂，非大手笔不能道。

颔联“江南魁荐星文动，兰省名高天下知”，由天上转入人间。“星文动”三字极妙，古人以星象喻人才，魁星一动，文运大兴，既写其江南魁首之荣，又暗合天象感应，气势磅礴。“兰省名高”则点出其官位显赫，天下皆知，对仗工整而不板滞。

颈联“共喜秀光前日会，争传真逸老人诗”，笔锋一转，回到现实聚会。“秀光”指刘世臣，“前日会”点明聚会之时；“争传”二字写出时人对王庭珪诗作的推崇，也侧面烘托出此次及第之事之轰动。此联看似平淡，实则暗藏机锋——诗人以“老人”自居，却因诗名远播而成为众人争传的对象，足见其文名之盛。

尾联“万牛回首扶梁栋，可笑蚍蜉欲撼时”，是全诗最精彩之笔。“万牛回首”化用韩愈“万牛回首但腷膊”，此处反用其意，写刘世臣如栋梁之材，万牛亦需回首仰望，不可轻撼；而“蚍蜉撼树”之典，则暗讽那些嫉妒中伤之人不过如蝼蚁妄图动摇泰山，可笑可鄙。此联不仅赞人，更见诗人胸襟——对谗言小人不屑一顾，对人才栋梁坚定支持，气度恢弘，力透纸背。全诗由天及地，由喜及议，层层递进，结句尤见风骨，堪称宋人贺诗中难得之作。