sòng送ōu欧yáng阳guǎng广míng明yóu游yǎng仰shān山jiān兼jiǎn简cí慈shū书jì记èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

不畏霜风刺眼酸楚，偏要登临峰顶览奇观。

连天野水泛起微绿，隔岸官梅已冲破严寒。

试着与嵇康一同寻访石髓，要追随杜甫纵马游历千山。

归来时山鸟喧闹相迎，应是怪你仍穿着粗布长衫。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一次寻常的送别写得气象开阔又意趣盎然，全无一般送行诗的凄切之态。

首联“不畏霜风射眼酸，要登峰顶作奇观”，起笔便见胆识。霜风刺眼，常人避之不及，欧阳广明却偏要迎着它登临峰顶，只为一览奇观。一个“不畏”、一个“要”，将游者的豪情与执着刻画得入木三分，也为全诗奠定了昂扬的基调。

颔联“连天野水微生绿，隔岸官梅已破寒”是写景的佳句。放眼望去，野水连天，水面上已泛起微微绿意，暗示春意初萌；隔岸的官梅在寒中绽放，清冷而高洁。这两句对仗工整，色彩清丽，“微生绿”与“已破寒”细腻地捕捉了早春时节那种欲暖还寒、生机暗涌的微妙感觉，画面感极强。

颈联用典，将游者比作魏晋名士嵇康和唐代诗人杜甫。“试共嵇康寻石髓”，是希望他能像嵇康那样寻仙访道，追求超脱；“要随杜老逐金鞍”，则是期望他能像杜甫那样纵马游历，胸怀天下。这一联不仅赞美了欧阳广明的才情与志向，也寄托了诗人对他的殷切期望。

尾联“归来山鸟迎人閙，应是怪君犹布襕”，构思新奇，情趣盎然。诗人想象欧阳广明归来时，山鸟喧闹相迎，仿佛在责怪他为何还穿着粗布长袍，未能功成名就。这种拟人化的写法，既幽默又亲切，将山鸟写得富有灵性，也侧面烘托出游者的洒脱不羁。全诗，用典自然，语言清新流畅，是一首难得的送别佳作。