hé和liú刘yuán元bì弼suì歳chú除shū书shì事

现代文翻译

吟诗时切莫叹息年终将至，岁岁年年世事各不相同。

屠苏酒依次倾饮人已半醉，楼头更鼓尚响三声未歇。

渐渐看见春气回升至春槛，且任凭狂风掀动垂钓的篷帆。

必定有明日的好天气，淡云微雨笼罩在翠色烟霭之中。

词语注释

文学赏析

这首岁除诗起笔便破空而来，不写守岁之欢，而写吟诗之际的感慨——“吟诗辄莫叹年终，岁歳年年事不同”。一个“辄莫”（切莫），像是诗人对自己发出的警告：写诗时不要叹息年终岁暮，因为每年每时都在变化。这一起句看似平淡，实则蕴含着对时间流逝的敏锐感知。岁除之夜，常人或悲或喜，诗人却以“事不同”三字轻轻带过，显出一种超然的态度。

颔联“蓝尾旋倾人半醉，楼头犹听鼓三通”转入具体的守岁场景。屠苏酒依次倾饮，人已半醉，而楼头更鼓尚响三通——这一联的精妙在于“半醉”与“三通”的对举。醉意朦胧中，时间的流逝变得模糊，鼓声三响既是实写更漏，也暗示长夜将尽、新年即至。诗人不写欢宴喧闹，而写“半醉”与“犹听”，有一种静观的意味，仿佛站在喧嚣之外，冷眼旁观这岁除的仪式。

颈联“渐看暖律回春槛，且任狂风掲钓篷”是全诗最见功力的一联。暖律回春，春气渐至，诗人用“渐看”二字，写出季节更替的缓慢与不可阻挡；而“且任狂风掲钓篷”则以一个“任”字，写出对世事无常的豁达。狂风掲篷，本是险境，诗人却以“且任”处之，这种态度与首联的“事不同”遥相呼应——既然年年事不同，又何必忧惧？

尾联“管有明朝好天色，澹云微雨翠烟中”收束全篇，以景结情。诗人断定明日必有好天气，但那好天气并非晴空万里，而是“澹云微雨翠烟中”——淡云、微雨、翠烟，三种意象交织，构成一幅朦胧而清新的画面。这种写法避免了直白的乐观，而是将希望藏在景语之中，余韵悠长。全诗由叹岁而醉，由醉而观春，由观春而待明，层层递进，最终落在一种淡远而充满希望的意境里，堪称宋人岁除诗中的佳作。