cì次yùn韵guō郭wěi伟jié节duàn段tíng廷zhí直jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

山神不忍心让我离开，只有寒鸦在竹枝上噪鸣。

两位才俊在春雾中相逢，而我这个老头即将被流放夜郎。

传看你们寄来的书信，诗作超越了黄初时期的名家。

若不是来沅江探求奇绝景色，平生谁会来到这偏远之地？

词语注释

文学赏析

这首诗作于王庭珪被贬谪期间，是一首次韵酬答之作。题目中的"郭伟节""段廷直"是两位友人，他们寄诗给诗人，诗人依韵和答。全诗情感沉郁而又不失豪气，展现了诗人贬谪中的复杂心境。

首联"山灵未忍勒铭移，空有寒鸦噪竹枝"起笔不凡。诗人说山神不忍心让他离开，但现实却是朝廷的迁谪之令已下，只有寒鸦在竹枝上噪鸣。这里"山灵未忍"是拟人手法，表面写山神留人，实则反衬出诗人被迫离去的无奈与悲凉。"空有"二字，道出了山灵虽有意留人，却无力回天的徒然，寒鸦噪枝更添了几分萧瑟。

颔联"二妙相逢春雾里，老夫将窜夜郎时"是全诗情感的核心。诗人将友人的才华比作"二妙"，而自己则自嘲为"老夫"，即将被流放夜郎。"春雾里"三字极妙，既点明了相逢的季节，又暗示了前路的迷茫与不确定。春雾迷蒙，正如诗人此时的处境——虽有友人相送，但未来何在，一片茫然。这一联对仗工整，情感真挚，堪称全诗最精彩之处。

颈联"传看尺素双鱼尾，突过黄初数子诗"写友人寄来的书信。诗人接过书信，细细品读，发现友人的诗作超越了黄初时期的名家。这里"突过"二字，既是对友人诗才的高度评价，也暗含了诗人对现实的不满——在这样一个时代，唯有诗歌能超越世俗的束缚。

尾联"不上沅江探奇绝，平生谁肯一来兹"以反问作结，语气倔强。诗人说，若不是为了探求沅江的奇绝景色，平生谁会来到这偏远之地？这里既有对贬谪之地的无奈，也有一种孤傲的情怀——即使身处逆境，也要从中发现美，寻找精神的寄托。

全诗用典自然，情感深沉，既有贬谪的悲凉，又有友情的温暖，更有文人的傲骨。王庭珪作为南宋初年的重要诗人，其诗风沉郁顿挫，此诗正是其代表作之一。